کات (0.00927 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الروم 17 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eebaa nasahan (Ceeb ka fog) markaad galabaysanaysaan iyo markaad waabariisanaysaan. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 17 )

[ فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ] - الروم 17

وةرطيَران ئایەت | 3426 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الروم 17 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Gud være lovet, når dere går inn i kvelden, og når dere møter morgenen. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 17 )

[ فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ] - الروم 17

وةرطيَران ئایەت | 3426 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الروم 17 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Rendete gloria ad Allah, alla sera e al mattino. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 17 )

[ فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ] - الروم 17

وةرطيَران ئایەت | 3426 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الروم 17 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Худоро биситоед, ба он ҳангом ки ба шаб дармеоед ва ба он ҳангом ки ба субҳ дармеоед. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 17 )

[ فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ] - الروم 17

وةرطيَران ئایەت | 3426 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الروم 17 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس خدا را تسبیح (گویید)، آن‌گاه که به عصر در می‌آیید و آن‌گاه که به بامداد در می‌شوید. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 17 )

[ فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ] - الروم 17

وةرطيَران ئایەت | 3426 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الروم 17 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Славьте Аллаха, когда настает вечер для вас и когда настает утро. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 17 )

[ فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ] - الروم 17

وةرطيَران ئایەت | 3426 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الروم 17 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Therefore glory be to Allah when you enter upon the time of the evening and when you enter upon the time of the morning. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 17 )

[ فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ] - الروم 17

وةرطيَران ئایەت | 3426 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الروم 17 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O halde tespih Allah için. Akşama erdiğinizde de sabaha erdiğinizde de... ] - Interpretation of ( Ar-Rum 17 )

[ فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ] - الروم 17

وةرطيَران ئایەت | 3426 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الروم 17 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Chvála budiž tedy Bohu za chvil večerních i za chvil ranních: ] - Interpretation of ( Ar-Rum 17 )

[ فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ] - الروم 17

وةرطيَران ئایەت | 3426 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الروم 17 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Prijst daarom de Glorie van Allah wanneer jullie (ergens) in de namiddag zijn en wanneer jullie (ergens) in de ochtend zijn. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 17 )

[ فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ] - الروم 17

وةرطيَران ئایەت | 3426 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch