പ്രവര്‍ത്തനസമയം (0.00572 നിമിഷങ്ങള്‍)
  • ഫലങ്ങള്‍: ( 1
  • വരെ 10
  • ന്റെ 44
  • )
#1

-ന്റെ വിശദീകരണം ( An-Nahl 43 ) ഉള്ളില്‍ Somali എന്ന് Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxaan dirray hortaa Rag aan u waxyoonay, ee warsada kuwa cilmiga leh haddaydaan wax ogayn. ] - -ന്റെ വിശദീകരണം ( An-Nahl 43 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ] - النحل 43

പരിഭാഷയെ സംബന്ധിച്ച് ആയത്ത് | 1944 രചയിതാവ് | Mahmud Muhammad Abduh ഭാഷ | Somali
#2

-ന്റെ വിശദീകരണം ( An-Nahl 43 ) ഉള്ളില്‍ Norwegian എന്ന് Einar Berg - no

[ Før deg har Vi sendt menn som Vi inspirerte, spør bare formaningens folk, om dere ikke vet, ] - -ന്റെ വിശദീകരണം ( An-Nahl 43 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ] - النحل 43

പരിഭാഷയെ സംബന്ധിച്ച് ആയത്ത് | 1944 രചയിതാവ് | Einar Berg ഭാഷ | Norwegian
#3

-ന്റെ വിശദീകരണം ( An-Nahl 43 ) ഉള്ളില്‍ Italian എന്ന് Hamza Roberto Piccardo - it

[ Prima di te non inviammo che uomini da Noi ispirati. Chiedete alla gente della Scrittura, se non lo sapete. ] - -ന്റെ വിശദീകരണം ( An-Nahl 43 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ] - النحل 43

പരിഭാഷയെ സംബന്ധിച്ച് ആയത്ത് | 1944 രചയിതാവ് | Hamza Roberto Piccardo ഭാഷ | Italian
#4

-ന്റെ വിശദീകരണം ( An-Nahl 43 ) ഉള്ളില്‍ Tajik എന്ന് AbdolMohammad Ayati - tg

[ Агар худ намедонед, аз аҳли китоб бипурсед, ки Мо пеш аз ту ба пайғамбарӣ нафиристодем, ғайри мардоне, ки ба онҳо ваҳй мефиристодем, ] - -ന്റെ വിശദീകരണം ( An-Nahl 43 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ] - النحل 43

പരിഭാഷയെ സംബന്ധിച്ച് ആയത്ത് | 1944 രചയിതാവ് | AbdolMohammad Ayati ഭാഷ | Tajik
#5

-ന്റെ വിശദീകരണം ( An-Nahl 43 ) ഉള്ളില്‍ Persian എന്ന് Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و(اما) پیش از تو جز مردانی که بدیشان وحی می‌کنیم گسیل نداشتیم. پس اگر دانسته‌اید، از یادآورندگان [:پژوهندگان کتاب‌های آسمانی] جویا شوید. ] - -ന്റെ വിശദീകരണം ( An-Nahl 43 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ] - النحل 43

പരിഭാഷയെ സംബന്ധിച്ച് ആയത്ത് | 1944 രചയിതാവ് | Mohammad Sadeqi Tehrani ഭാഷ | Persian
#6

-ന്റെ വിശദീകരണം ( An-Nahl 43 ) ഉള്ളില്‍ Russian എന്ന് Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ До тебя [, о Мухаммад,] Мы посылали посланниками только [смертных] мужей, которым внушали откровение. Если вы не знаете этого [, о неверные,] то спросите людей Писания. ] - -ന്റെ വിശദീകരണം ( An-Nahl 43 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ] - النحل 43

പരിഭാഷയെ സംബന്ധിച്ച് ആയത്ത് | 1944 രചയിതാവ് | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov ഭാഷ | Russian
#7

-ന്റെ വിശദീകരണം ( An-Nahl 43 ) ഉള്ളില്‍ English എന്ന് Mohammad Habib Shakir - en

[ And We did not send before you any but men to whom We sent revelation-- so ask the followers of the Reminder if you do not know-- ] - -ന്റെ വിശദീകരണം ( An-Nahl 43 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ] - النحل 43

പരിഭാഷയെ സംബന്ധിച്ച് ആയത്ത് | 1944 രചയിതാവ് | Mohammad Habib Shakir ഭാഷ | English
#8

-ന്റെ വിശദീകരണം ( An-Nahl 43 ) ഉള്ളില്‍ Turkish എന്ന് Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Biz senden önce de elçi olarak kendilerine vahyettiğimiz erkeklerden başkasını göndermedik. Eğer bilmiyorsanız, zikir/Kur'an ehline sorun. ] - -ന്റെ വിശദീകരണം ( An-Nahl 43 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ] - النحل 43

പരിഭാഷയെ സംബന്ധിച്ച് ആയത്ത് | 1944 രചയിതാവ് | Yasar Nuri Ozturk ഭാഷ | Turkish
#9

-ന്റെ വിശദീകരണം ( An-Nahl 43 ) ഉള്ളില്‍ Czech എന്ന് A. R. Nykl - cs

[ A poslali jsme před tebou jedině muže, jimž vnukli jsme poslání jejich: a tažte se lidu, jemuž dáno bylo Napomenutí, nevíte-li (o tom). ] - -ന്റെ വിശദീകരണം ( An-Nahl 43 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ] - النحل 43

പരിഭാഷയെ സംബന്ധിച്ച് ആയത്ത് | 1944 രചയിതാവ് | A. R. Nykl ഭാഷ | Czech
#10

-ന്റെ വിശദീകരണം ( An-Nahl 43 ) ഉള്ളില്‍ Dutch എന്ന് Sofian S. Siregar - nl

[ En vóór jou (O Moehammad) zonden Wij slechts mannen aan wie Wij openbaarden; vraag het dan am de bezitters van de kennis, indien jullie het niet weten. ] - -ന്റെ വിശദീകരണം ( An-Nahl 43 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ] - النحل 43

പരിഭാഷയെ സംബന്ധിച്ച് ആയത്ത് | 1944 രചയിതാവ് | Sofian S. Siregar ഭാഷ | Dutch