പ്രവര്‍ത്തനസമയം (0.00361 നിമിഷങ്ങള്‍)
  • ഫലങ്ങള്‍: ( 1
  • വരെ 10
  • ന്റെ 12
  • )
#1

-ന്റെ വിശദീകരണം ( Al-Muddathir 24 ) ഉള്ളില്‍ Swedish എന്ന് Knut Bernström - sv

[ och säger: "Det är bara vältalighet som bländar [åhöraren, ord] hämtade från [gamla sagor]; ] - -ന്റെ വിശദീകരണം ( Al-Muddathir 24 )

[ فَقَالَ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ ] - المدثر 24

പരിഭാഷയെ സംബന്ധിച്ച് ആയത്ത് | 5519 രചയിതാവ് | Knut Bernström ഭാഷ | Swedish
#2

-ന്റെ വിശദീകരണം ( Yunus 76 ) ഉള്ളില്‍ Swedish എന്ന് Knut Bernström - sv

[ Och när sanningen från Oss nådde dem, sade de: "Uppenbart är detta [ingenting annat än] bländande och förhäxande vältalighet!" ] - -ന്റെ വിശദീകരണം ( Yunus 76 )

[ فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا إِنَّ هَذَا لَسِحْرٌ مُبِينٌ ] - يونس 76

പരിഭാഷയെ സംബന്ധിച്ച് ആയത്ത് | 1440 രചയിതാവ് | Knut Bernström ഭാഷ | Swedish
#3

-ന്റെ വിശദീകരണം ( Az-Zukhruf 30 ) ഉള്ളില്‍ Swedish എന്ന് Knut Bernström - sv

[ När sanningen nu har nått dem, säger de: "Detta är bländande och förhäxande vältalighet och vi tror inte på det!" ] - -ന്റെ വിശദീകരണം ( Az-Zukhruf 30 )

[ وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ] - الزخرف 30

പരിഭാഷയെ സംബന്ധിച്ച് ആയത്ത് | 4355 രചയിതാവ് | Knut Bernström ഭാഷ | Swedish
#4

-ന്റെ വിശദീകരണം ( Al-Ahqaf 7 ) ഉള്ളില്‍ Swedish എന്ന് Knut Bernström - sv

[ När Våra klara budskap läses upp för dem, säger de om sanningen som de får höra: "Detta är uppenbart bländande och förhäxande vältalighet." ] - -ന്റെ വിശദീകരണം ( Al-Ahqaf 7 )

[ وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - الأحقاف 7

പരിഭാഷയെ സംബന്ധിച്ച് ആയത്ത് | 4517 രചയിതാവ് | Knut Bernström ഭാഷ | Swedish
#5

-ന്റെ വിശദീകരണം ( Yunus 77 ) ഉള്ളില്‍ Swedish എന്ന് Knut Bernström - sv

[ Moses sade: "Talar ni [så] om sanningen när den når er? Är detta förhäxande vältalighet? Det går inte dem väl i händer som bedriver trolldom!" ] - -ന്റെ വിശദീകരണം ( Yunus 77 )

[ قَالَ مُوسَى أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ أَسِحْرٌ هَذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ ] - يونس 77

പരിഭാഷയെ സംബന്ധിച്ച് ആയത്ത് | 1441 രചയിതാവ് | Knut Bernström ഭാഷ | Swedish
#6

-ന്റെ വിശദീകരണം ( Sad 4 ) ഉള്ളില്‍ Swedish എന്ന് Knut Bernström - sv

[ De förvånas över att [en man] ur deras egen krets kommer till dem för att varna dem, och förnekarna av sanningen säger: "Hans vältalighet bländar oss, men det är bara lögn. ] - -ന്റെ വിശദീകരണം ( Sad 4 )

[ وَعَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ ] - ص 4

പരിഭാഷയെ സംബന്ധിച്ച് ആയത്ത് | 3974 രചയിതാവ് | Knut Bernström ഭാഷ | Swedish
#7

-ന്റെ വിശദീകരണം ( Al-Qasas 36 ) ഉള്ളില്‍ Swedish എന്ന് Knut Bernström - sv

[ MEN NÄR Moses kom till Farao och hans stormän med Våra tecken, tydliga bevis, sade de: "Detta är trolldom och bländande vältalighet - [vad de säger] är fritt uppdiktat. Vi har aldrig hört om något liknande på våra förfäders tid." ] - -ന്റെ വിശദീകരണം ( Al-Qasas 36 )

[ فَلَمَّا جَاءَهُمْ مُوسَى بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ ] - القصص 36

പരിഭാഷയെ സംബന്ധിച്ച് ആയത്ത് | 3288 രചയിതാവ് | Knut Bernström ഭാഷ | Swedish
#8

-ന്റെ വിശദീകരണം ( Al-Qasas 48 ) ഉള്ളില്‍ Swedish എന്ന് Knut Bernström - sv

[ Men när sanningen från Oss nu har kommit till dem, säger de: "Om han ändå hade fått samma [budskap] som Moses fick!" Men förkastades inte det [budskap] som Moses en gång fick av [hans eget folk]? [Alla] säger de ju: "Två [prov på] bländande vältalighet som bekräftar varandra." Och tillfogar: "Vi avvisar dem båda!" ] - -ന്റെ വിശദീകരണം ( Al-Qasas 48 )

[ فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَى أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَى مِنْ قَبْلُ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ ] - القصص 48

പരിഭാഷയെ സംബന്ധിച്ച് ആയത്ത് | 3300 രചയിതാവ് | Knut Bernström ഭാഷ | Swedish
#9

-ന്റെ വിശദീകരണം ( Al-Anbiyaa 3 ) ഉള്ളില്‍ Swedish എന്ന് Knut Bernström - sv

[ och medan deras sinnen är upptagna av andra tankar. De [som sätter gudar vid Guds sida] håller sina hemliga överläggningar [och frågar varandra:] "Är denne [Muhammad] något mera än en dödlig människa som vi? Skall vi då, vi som är klarsynta, gå med på [att lyssna till] hans [vältalighet som bländar och förhäxar som] trolldom?" ] - -ന്റെ വിശദീകരണം ( Al-Anbiyaa 3 )

[ لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنْتُمْ تُبْصِرُونَ ] - الأنبياء 3

പരിഭാഷയെ സംബന്ധിച്ച് ആയത്ത് | 2486 രചയിതാവ് | Knut Bernström ഭാഷ | Swedish
#10

-ന്റെ വിശദീകരണം ( Saba 43 ) ഉള്ളില്‍ Swedish എന്ന് Knut Bernström - sv

[ När [avgudadyrkarna] hör Våra klara budskap läsas upp för dem säger de [till de sina]: "[Muhammad] är bara en man [som vi], som vill hindra oss att dyrka det som våra förfäder dyrkade" - och de säger: "Det [som han läser upp] är idel lögner, som [människor] sätter ihop." Och när de får höra sanningen säger förnekarna: "Detta är uppenbart ingenting annat än bländande vältalighet!" ] - -ന്റെ വിശദീകരണം ( Saba 43 )

[ وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَذَا إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ وَقَالُوا مَا هَذَا إِلَّا إِفْكٌ مُفْتَرًى وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - سبأ 43

പരിഭാഷയെ സംബന്ധിച്ച് ആയത്ത് | 3649 രചയിതാവ് | Knut Bernström ഭാഷ | Swedish