Masa Jalan (0.00555 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Al-A'raf 98 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Miyeyse ka aamin yihiin Dadka Magaaladu inuu u Yimaaddo Dhibkanagu Barqinkii iyagoo Ciyaari. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 98 )

[ أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ ] - الأعراف 98

Perihal terjemahan Ayat | 1052 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Al-A'raf 98 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Føler folk i byene seg sikre mot at Vår voldsmakt ikke rammer dem, på lyse dager, midt i deres lek og spill? ] - Tafsiran ( Al-A'raf 98 )

[ أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ ] - الأعراف 98

Perihal terjemahan Ayat | 1052 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Al-A'raf 98 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Forse, che la gente delle città è al riparo dal Nostro castigo severo che li colpisce in pieno giorno, mentre si divertono? ] - Tafsiran ( Al-A'raf 98 )

[ أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ ] - الأعراف 98

Perihal terjemahan Ayat | 1052 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Al-A'raf 98 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва оё мардуми деҳаҳо бепарвоанд, аз ин ки азоби мо ба ҳангоми чошт, ки ба бозӣ машғуланд, бар сари онҳо биёяд. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 98 )

[ أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ ] - الأعراف 98

Perihal terjemahan Ayat | 1052 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Al-A'raf 98 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ آیا و ساکنان شهرها و آبادی‌ها ایمن شده‌اند، (از این) که مکر ما نیمروز - در حالی که به بازی سرگرمند - به ایشان در رسد؟ ] - Tafsiran ( Al-A'raf 98 )

[ أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ ] - الأعراف 98

Perihal terjemahan Ayat | 1052 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Al-A'raf 98 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Неужели жители селений полагали, что Наше наказание не настигнет их засветло, когда они предаются потехам? ] - Tafsiran ( Al-A'raf 98 )

[ أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ ] - الأعراف 98

Perihal terjemahan Ayat | 1052 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Al-A'raf 98 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ What! do the people of the towns feel secure from Our punishment coming to them in the morning while they play? ] - Tafsiran ( Al-A'raf 98 )

[ أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ ] - الأعراف 98

Perihal terjemahan Ayat | 1052 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Al-A'raf 98 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yoksa o kentler halkının, bir kuşluk vakti oynayıp eğlenirken azabımızın yakalarına yapışmayacağına ilişkin bir garantileri mi vardı? ] - Tafsiran ( Al-A'raf 98 )

[ أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ ] - الأعراف 98

Perihal terjemahan Ayat | 1052 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Al-A'raf 98 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Zdaž jisti si byli obyvatelé těchto měst, že nepřijde na ně hnev náš za jasného dne, když kratochvílím oddávati se budou? ] - Tafsiran ( Al-A'raf 98 )

[ أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ ] - الأعراف 98

Perihal terjemahan Ayat | 1052 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Al-A'raf 98 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Ofvoelen de inwoners van de steden zich er soms veilig voor, dat Onze bestrafting in de ochtend tot hen komt, terwijl zij spelen? ] - Tafsiran ( Al-A'raf 98 )

[ أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ ] - الأعراف 98

Perihal terjemahan Ayat | 1052 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch