Masa Jalan (0.00469 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Al-Anfal 33 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eebase ma aha kii Cadaaba Adoo Dhexjooga, mana aha mid Cadaaba iyagoo Dambi dhaaf warsan. ] - Tafsiran ( Al-Anfal 33 )

[ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ] - الأنفال 33

Perihal terjemahan Ayat | 1193 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Al-Anfal 33 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Men Gud ville nok ikke straffe dem mens du var blant dem. Og Gud ville heller ikke straffe dem når de bad om tilgivelse. ] - Tafsiran ( Al-Anfal 33 )

[ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ] - الأنفال 33

Perihal terjemahan Ayat | 1193 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Al-Anfal 33 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Certamente Allah non li castigherà finché tu starai in mezzo a loro. Allah non li castigherà, finché chiederanno perdono. ] - Tafsiran ( Al-Anfal 33 )

[ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ] - الأنفال 33

Perihal terjemahan Ayat | 1193 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Al-Anfal 33 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ З То он гоҳ, ки ту дар миёнашон ҳастӣ. Худо азобашон накунад ва то он гоҳ, ки аз Худо омурзиш металабанд, низ Худо азобашон нахоҳад кард. ] - Tafsiran ( Al-Anfal 33 )

[ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ] - الأنفال 33

Perihal terjemahan Ayat | 1193 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Al-Anfal 33 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و تا تو در میان آنان هستی خدا بر آن نبوده است که ایشان را (در دنیا) عذاب کند و خدا عذاب‌کننده‌ی ایشان نبوده است، حال آنکه آنان پوشش (و پوزش) همی‌خواهند. ] - Tafsiran ( Al-Anfal 33 )

[ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ] - الأنفال 33

Perihal terjemahan Ayat | 1193 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Al-Anfal 33 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Но Аллах не станет наказывать их, когда ты находишься с ними. Аллах не станет наказывать их в то время, когда они молят о прощении. ] - Tafsiran ( Al-Anfal 33 )

[ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ] - الأنفال 33

Perihal terjemahan Ayat | 1193 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Al-Anfal 33 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ But Allah was not going to chastise them while you were among them, nor is Allah going to chastise them while yet they ask for forgiveness. ] - Tafsiran ( Al-Anfal 33 )

[ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ] - الأنفال 33

Perihal terjemahan Ayat | 1193 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Al-Anfal 33 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Oysaki, sen onların içinde iken Allah onlara azap etmeyecekti. Onlar, af dileyip dururken de Allah onlara azap etmezdi. ] - Tafsiran ( Al-Anfal 33 )

[ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ] - الأنفال 33

Perihal terjemahan Ayat | 1193 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Al-Anfal 33 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Však netrestal jich Bůh, pokud tys byl mezi nimi, aniž trestatelem jich chtěl býti Bůh, když za odpuštění vzývali jej. ] - Tafsiran ( Al-Anfal 33 )

[ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ] - الأنفال 33

Perihal terjemahan Ayat | 1193 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Al-Anfal 33 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Maar Allah zal hen nooit bestraffen terwijl jij (Moehammad) je onder hen bevindt, en Allah zal hen nooit bestraffen terwijl zij om vergeving vragen. ] - Tafsiran ( Al-Anfal 33 )

[ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ] - الأنفال 33

Perihal terjemahan Ayat | 1193 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch