Masa Jalan (0.00472 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Yusuf 12 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ nala dir barri ha cuno hana Ciyaaree anaguna isaga waannu ilaaline. ] - Tafsiran ( Yusuf 12 )

[ أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ] - يوسف 12

Perihal terjemahan Ayat | 1608 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Yusuf 12 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Send ham med oss i morgen, så han kan more seg og leke. Vi skal passe på ham!» ] - Tafsiran ( Yusuf 12 )

[ أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ] - يوسف 12

Perihal terjemahan Ayat | 1608 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Yusuf 12 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Lascia che venga con noi, domani, a divertirsi e a giocare; veglieremo su di lui”. ] - Tafsiran ( Yusuf 12 )

[ أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ] - يوسف 12

Perihal terjemahan Ayat | 1608 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Yusuf 12 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Фардо ӯро бо мо бифирист, то бигардаду бози кунад ва мо нигаҳдораш ҳастем». ] - Tafsiran ( Yusuf 12 )

[ أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ] - يوسف 12

Perihal terjemahan Ayat | 1608 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Yusuf 12 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «فردا او را با ما بفرست تا در چمنزارها بگردد و بازی کند، و ما به‌راستی نگهبان ویژه‌ی (بایسته و شایسته‌ی) اوییم.» ] - Tafsiran ( Yusuf 12 )

[ أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ] - يوسف 12

Perihal terjemahan Ayat | 1608 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Yusuf 12 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Отпусти его завтра с нами, пусть он поест вволю и поиграет, мы же будем беречь его". ] - Tafsiran ( Yusuf 12 )

[ أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ] - يوسف 12

Perihal terjemahan Ayat | 1608 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Yusuf 12 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ Send him with us tomorrow that he may enjoy himself and sport, and surely we will guard him well. ] - Tafsiran ( Yusuf 12 )

[ أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ] - يوسف 12

Perihal terjemahan Ayat | 1608 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Yusuf 12 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Yarın onu bizimle gönder, gezip oynasın. Kuşkun olmasın biz onu çok güzel korur, gözetiriz." ] - Tafsiran ( Yusuf 12 )

[ أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ] - يوسف 12

Perihal terjemahan Ayat | 1608 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Yusuf 12 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Pošli jej zítra ráno s námi, ať popase si stáda a pohraje si: my bedlivě budeme jej střežiti.“ ] - Tafsiran ( Yusuf 12 )

[ أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ] - يوسف 12

Perihal terjemahan Ayat | 1608 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Yusuf 12 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Laat hem morgen met ons mee gaan, zodat hij overvloedig zal eten en spelen. En voorwaar, wij zullen zeker wakers over hem zijn." ] - Tafsiran ( Yusuf 12 )

[ أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ] - يوسف 12

Perihal terjemahan Ayat | 1608 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch