Masa Jalan (0.00533 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Yusuf 102 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Kaasi waa wararka wax Maqan Annagaana Kuu Waxyoon, Mana aadan ahayn Agtooda Markay kulmayeen Amarkoodii iyagoo Shirqooli, ] - Tafsiran ( Yusuf 102 )

[ ذَلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ ] - يوسف 102

Perihal terjemahan Ayat | 1698 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Yusuf 102 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Dette hører til beretningen fra det skjulte, som Vi åpenbarer deg. Du var ikke hos brødrene da de enedes om sin plan og la opp råd. ] - Tafsiran ( Yusuf 102 )

[ ذَلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ ] - يوسف 102

Perihal terjemahan Ayat | 1698 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Yusuf 102 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Sono queste le storie segrete che ti riveliamo, ché certo non eri tra loro quando si riunivano per tramare. ] - Tafsiran ( Yusuf 102 )

[ ذَلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ ] - يوسف 102

Perihal terjemahan Ayat | 1698 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Yusuf 102 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Инҳо хабарҳои ғайб аст, ки ба ту ваҳй мекунем. Ва он ҳангом, ки бо якдигар гирд омада буданд ва машварат мекарданд ва хила месохтанд, ту назди онҳо набудӣ! ] - Tafsiran ( Yusuf 102 )

[ ذَلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ ] - يوسف 102

Perihal terjemahan Ayat | 1698 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Yusuf 102 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ این (ماجرا) از خبرهای مهم غیب است. آن را به تو وحی می‌کنیم و تو - چون آنان در کارشان هم‌داستان شدند در حالی که مکر می‌کردند -نزدشان نبودی. ] - Tafsiran ( Yusuf 102 )

[ ذَلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ ] - يوسف 102

Perihal terjemahan Ayat | 1698 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Yusuf 102 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Все это - часть повествований о сокровенном, и Мы даем тебе это в откровении [, о Мухаммад]. Ты не был вместе с ними (т. е. братьями Йусуфа) тогда, когда они приняли свое решение, замышляя козни. ] - Tafsiran ( Yusuf 102 )

[ ذَلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ ] - يوسف 102

Perihal terjemahan Ayat | 1698 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Yusuf 102 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ This is of the announcements relating to the unseen (which) We reveal to you, and you were not with them when they resolved upon their affair, and they were devising plans. ] - Tafsiran ( Yusuf 102 )

[ ذَلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ ] - يوسف 102

Perihal terjemahan Ayat | 1698 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Yusuf 102 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İşte bunlar, sana vahyettiğimiz gayb haberlerindendir. Onlar birlikte karar verip tuzak kurarlarken sen yanlarında değildin. ] - Tafsiran ( Yusuf 102 )

[ ذَلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ ] - يوسف 102

Perihal terjemahan Ayat | 1698 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Yusuf 102 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Tento jest jeden z dějů skrytých, jejž vnukáme ti. Tys nebyl přítomen, když usmyslili si vespolek čin svůj a prováděli lest svou: ] - Tafsiran ( Yusuf 102 )

[ ذَلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ ] - يوسف 102

Perihal terjemahan Ayat | 1698 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Yusuf 102 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Dit behoort tot de goschiedenissen over het onwaarneembare, die Wij aan jou (O Moehammad) openbaren. Jij was niet bij hen, toen zij bijeenkwamen voor hun zaak, terwijl zij een list beraamden. ] - Tafsiran ( Yusuf 102 )

[ ذَلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ ] - يوسف 102

Perihal terjemahan Ayat | 1698 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch