Masa Jalan (0.00552 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Qaf 45 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Annagaa og waxay dhihi, aduguna matihid mid xoogi korkooda, ee ku waani Quraanka Ruuxii Eebe waciidkiisa (goodigiisa) ka yaabi. ] - Tafsiran ( Qaf 45 )

[ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ يَخَافُ وَعِيدِ ] - ق 45

Perihal terjemahan Ayat | 4675 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Qaf 45 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Vi kjenner vel til det de sier. Du kan ikke tvinge dem. Men forman med Koranen dem som frykter Min trussel. ] - Tafsiran ( Qaf 45 )

[ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ يَخَافُ وَعِيدِ ] - ق 45

Perihal terjemahan Ayat | 4675 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Qaf 45 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ben conosciamo quello che dicono: tu non sei tiranno nei loro confronti! Ammonisci dunque con il Corano chi non teme la Mia minaccia. ] - Tafsiran ( Qaf 45 )

[ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ يَخَافُ وَعِيدِ ] - ق 45

Perihal terjemahan Ayat | 4675 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Qaf 45 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Мо ба он чӣ мегӯянд, донотарем ва ту ба онҳо зӯр намегӯӣ. Пас ҳар киро аз ваъдаи азоби Ман метарсад, ба Қуръон панд деҳ! ] - Tafsiran ( Qaf 45 )

[ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ يَخَافُ وَعِيدِ ] - ق 45

Perihal terjemahan Ayat | 4675 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Qaf 45 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ ما بدانچه می‌گویند داناتریم و تو به اجبار وادار کننده‌ی آنان (به ایمان) نیستی. پس با قرآن هر که را از تهدید من می‌ترسد یادآوری کن. ] - Tafsiran ( Qaf 45 )

[ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ يَخَافُ وَعِيدِ ] - ق 45

Perihal terjemahan Ayat | 4675 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Qaf 45 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы лучше знаем, что они говорят, и тебе не надо принуждать их [к вере]. Наставляй же Кораном тех, кто страшится Моей угрозы. ] - Tafsiran ( Qaf 45 )

[ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ يَخَافُ وَعِيدِ ] - ق 45

Perihal terjemahan Ayat | 4675 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Qaf 45 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ We know best what they say, and you are not one to compel them; therefore remind him by means of the Quran who fears My threat. ] - Tafsiran ( Qaf 45 )

[ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ يَخَافُ وَعِيدِ ] - ق 45

Perihal terjemahan Ayat | 4675 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Qaf 45 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Biz onların neler söylediklerini çok iyi biliyoruz. Sen onların üstüne bir zorba değilsin. O halde, benim tehdidimden korkanlara sadece Kur'an'la öğüt ver. ] - Tafsiran ( Qaf 45 )

[ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ يَخَافُ وَعِيدِ ] - ق 45

Perihal terjemahan Ayat | 4675 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Qaf 45 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ My nejlépe víme, co říkají a ty nejsi nad nimi násilníkem. Tudíž napomínej Koránem ty, kdož bojí se výhrůžných slibů mých. ] - Tafsiran ( Qaf 45 )

[ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ يَخَافُ وَعِيدِ ] - ق 45

Perihal terjemahan Ayat | 4675 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Qaf 45 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Wij weten het beste wat zij zeggen. En jij (Moehammad) bent niet als een dwinger over hen aangesteld. Vermaan daarom met de Koran degenen die Mijn Waarschuwing vrezen. ] - Tafsiran ( Qaf 45 )

[ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ يَخَافُ وَعِيدِ ] - ق 45

Perihal terjemahan Ayat | 4675 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch