Masa Jalan (0.00565 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Al-Maarij 30 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ 30 Waxa ka soo haray Xaaskooda ama ay hanteen, taasna laguma dagaalo. ] - Tafsiran ( Al-Maarij 30 )

[ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ] - المعارج 30

Perihal terjemahan Ayat | 5405 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Al-Maarij 30 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ unntatt overfor sine hustruer og sine slavinner, for da kan de ikke bebreides, ] - Tafsiran ( Al-Maarij 30 )

[ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ] - المعارج 30

Perihal terjemahan Ayat | 5405 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Al-Maarij 30 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ eccetto che con le loro spose e con le schiave che possiedono - e in questo non sono biasimevoli, ] - Tafsiran ( Al-Maarij 30 )

[ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ] - المعارج 30

Perihal terjemahan Ayat | 5405 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Al-Maarij 30 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ магар барои ҳамсаронашон ё канизонашон, ки дар ин ҳол, маломате бар онҳо нест. ] - Tafsiran ( Al-Maarij 30 )

[ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ] - المعارج 30

Perihal terjemahan Ayat | 5405 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Al-Maarij 30 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ مگر بر همسران خود یا کنیزانشان؛ پس (در این صورت) مورد نکوهش نیستند. ] - Tafsiran ( Al-Maarij 30 )

[ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ] - المعارج 30

Perihal terjemahan Ayat | 5405 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Al-Maarij 30 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ кроме как по отношению к своим супругам и невольницам, за что им нет порицания. ] - Tafsiran ( Al-Maarij 30 )

[ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ] - المعارج 30

Perihal terjemahan Ayat | 5405 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Al-Maarij 30 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ Except in the case of their wives or those whom their right hands possess-- for these surely are not to be blamed, ] - Tafsiran ( Al-Maarij 30 )

[ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ] - المعارج 30

Perihal terjemahan Ayat | 5405 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Al-Maarij 30 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ancak onlar, eşleriyle, akitlerinin sahip olduğu şeyler konusunda kınanamazlar. ] - Tafsiran ( Al-Maarij 30 )

[ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ] - المعارج 30

Perihal terjemahan Ayat | 5405 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Al-Maarij 30 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ vyjma s manželkami svými a otrokyněmi: (pak) zajisté viny nemají: ] - Tafsiran ( Al-Maarij 30 )

[ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ] - المعارج 30

Perihal terjemahan Ayat | 5405 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Al-Maarij 30 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Behalve bij hun vrouwen en de slaven waarover zij beschikken, er wordt hen dan niets verweten. ] - Tafsiran ( Al-Maarij 30 )

[ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ] - المعارج 30

Perihal terjemahan Ayat | 5405 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch