Masa Jalan (0.00569 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Al-Infitar 19 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waa Maalinta ayna u hanannin Nafna Naf kale waxba, Amarkana Maalintaas waxaa iska leh Eebe. ] - Tafsiran ( Al-Infitar 19 )

[ يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ ] - الإنفطار 19

Perihal terjemahan Ayat | 5848 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Al-Infitar 19 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Den dag da ingen makter å utrette noe for en annen. Saken ligger denne dag i Guds hånd! ] - Tafsiran ( Al-Infitar 19 )

[ يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ ] - الإنفطار 19

Perihal terjemahan Ayat | 5848 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Al-Infitar 19 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Il Giorno in cui nessun' anima potrà giovare ad un'[altra] anima in alcunché. In quel Giorno [tutto] il potere apparterrà ad Allah. ] - Tafsiran ( Al-Infitar 19 )

[ يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ ] - الإنفطار 19

Perihal terjemahan Ayat | 5848 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Al-Infitar 19 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Рӯзест, ки касе барои каси дигар ҳеҷ коре натаванад кард ва дар он рӯз фармон фармони Худо бошад. ] - Tafsiran ( Al-Infitar 19 )

[ يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ ] - الإنفطار 19

Perihal terjemahan Ayat | 5848 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Al-Infitar 19 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ روزی را که هیچ‌کس برای کسی هیچ اختیاری ندارد و در آن روز، فرمان تنها از خداست. ] - Tafsiran ( Al-Infitar 19 )

[ يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ ] - الإنفطار 19

Perihal terjemahan Ayat | 5848 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Al-Infitar 19 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Это день, когда ни один человек не властен ничем помочь другому, и повеление в тот день принадлежит [только Аллаху]. ] - Tafsiran ( Al-Infitar 19 )

[ يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ ] - الإنفطار 19

Perihal terjemahan Ayat | 5848 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Al-Infitar 19 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ The day on which no soul shall control anything for (another) soul; and the command on that day shall be entirely Allah's. ] - Tafsiran ( Al-Infitar 19 )

[ يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ ] - الإنفطار 19

Perihal terjemahan Ayat | 5848 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Al-Infitar 19 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bir gündür ki o, bir benlik bir başka benlik için hiçbir şeye güç yetiremez. O gün, buyruk yalnız Allah'ındır! ] - Tafsiran ( Al-Infitar 19 )

[ يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ ] - الإنفطار 19

Perihal terjemahan Ayat | 5848 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Al-Infitar 19 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Den, kdy, nebude duše moci učiniti pro jinou duši praničeho: rozhodnutí v den ten patřiti bude Bohu ! ] - Tafsiran ( Al-Infitar 19 )

[ يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ ] - الإنفطار 19

Perihal terjemahan Ayat | 5848 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Al-Infitar 19 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Op die Dag is geen ziel bij machte iets voor een (andere) ziel te doen. En het bevel behoort op die Dag aan Allah. ] - Tafsiran ( Al-Infitar 19 )

[ يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ ] - الإنفطار 19

Perihal terjemahan Ayat | 5848 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch