Masa Jalan (0.00495 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( An-Nahl 68 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Domnul tău a dezvăluit albinelor: “Luaţi-vă case în munţi, în copaci şi în cele zidite de ei, ] - Tafsiran ( An-Nahl 68 )

[ وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ ] - النحل 68

Perihal terjemahan Ayat | 1969 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( An-Nahl 68 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ [Et voilà] ce que ton Seigneur révéla aux abeilles: «Prenez des demeures dans les montagnes, les arbres, et les treillages que [les hommes] font. ] - Tafsiran ( An-Nahl 68 )

[ وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ ] - النحل 68

Perihal terjemahan Ayat | 1969 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( An-Nahl 68 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Раббың бал кортларына вәхий кылды: "Ий бал кортлары тауларда, агачларда вә кешеләр тора торган җайларда үзегезгә оя ясагыз! ] - Tafsiran ( An-Nahl 68 )

[ وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ ] - النحل 68

Perihal terjemahan Ayat | 1969 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( An-Nahl 68 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ I objawił twój Pan pszczołom: "Wybierajcie sobie wasze mieszkania w górach, w drzewach i w tym, co ludzie budują; ] - Tafsiran ( An-Nahl 68 )

[ وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ ] - النحل 68

Perihal terjemahan Ayat | 1969 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( An-Nahl 68 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Rəbbin bal arısına belə vəhy etdi: “Dağlarda, ağaclarda və insanların düzəltdikləri çardaqlarda özünə pətəklər hör. ] - Tafsiran ( An-Nahl 68 )

[ وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ ] - النحل 68

Perihal terjemahan Ayat | 1969 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( An-Nahl 68 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നിന്‍റെ നാഥന്‍ തേനീച്ചയ്ക്ക് ഇപ്രകാരം ബോധനം നല്‍കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു: മലകളിലും മരങ്ങളിലും മനുഷ്യര്‍ കെട്ടിയുയര്‍ത്തുന്നവയിലും നീ പാര്‍പ്പിടങ്ങളുണ്ടാക്കിക്കൊള്ളുക. ] - Tafsiran ( An-Nahl 68 )

[ وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ ] - النحل 68

Perihal terjemahan Ayat | 1969 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( An-Nahl 68 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma Ubangjinka Yã yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cẽwa: "Ki riƙi gidãje daga duwãtsu, kuma daga itãce, kuma daga abin da suke ginãwa." ] - Tafsiran ( An-Nahl 68 )

[ وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ ] - النحل 68

Perihal terjemahan Ayat | 1969 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( An-Nahl 68 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Wahai Nabi, Tuhanmu telah memberi ilham pada lebah untuk menyelesaikan berbagai persoalan yang menyangkut berbagai faktor-faktor dan sarana-sarana untuk mempertahankan hidup. Dalam hal ini, Allah memerintahkan lebah untuk menjadikan gua-gua di pegunungan, celah-celah pepohonan dan puncak- puncak rumah sebagai tempat tinggal mereka. ] - Tafsiran ( An-Nahl 68 )

[ وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ ] - النحل 68

Perihal terjemahan Ayat | 1969 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( An-Nahl 68 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ وألْهَمَ ربك -أيها النبي- النحل بأن اجعلي لك بيوتًا في الجبال، وفي الشجر، وفيما يبني الناس من البيوت والسُّقُف. ] - Tafsiran ( An-Nahl 68 )

[ وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ ] - النحل 68

Perihal terjemahan Ayat | 1969 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( An-Nahl 68 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ またあなたの主は，蜜蜂に啓示した。「丘や樹木の上に作った屋根の中に巣を営み， ] - Tafsiran ( An-Nahl 68 )

[ وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ ] - النحل 68

Perihal terjemahan Ayat | 1969 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese