Masa Jalan (0.00603 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Al-Muminoon 106 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Ei vor spune: “Domnul nostru! Nemernicia noastră ne-a învins! Noi suntem rătăciţi! ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 106 )

[ قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ ] - المؤمنون 106

Perihal terjemahan Ayat | 2779 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Al-Muminoon 106 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Ils dirent: «Seigneur! Notre malheur nous a vaincus, et nous étions des gens égarés. ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 106 )

[ قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ ] - المؤمنون 106

Perihal terjemahan Ayat | 2779 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Al-Muminoon 106 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әйтерләр: "Ий Раббыбыз, безне явызлыгыгыз җиңде, вә без адашкан кавем булдык. ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 106 )

[ قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ ] - المؤمنون 106

Perihal terjemahan Ayat | 2779 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Al-Muminoon 106 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ Oni powiedzą: "Panie nasz! Opanowało nas nieszczęście. Jesteśmy ludźmi błądzącymi. ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 106 )

[ قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ ] - المؤمنون 106

Perihal terjemahan Ayat | 2779 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Al-Muminoon 106 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Onlar deyəcəklər: “Ey Rəbbimiz! Bədbəxtliyimiz bizə üstün gəldi və biz doğru yoldan azan bir camaat olduq. ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 106 )

[ قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ ] - المؤمنون 106

Perihal terjemahan Ayat | 2779 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Al-Muminoon 106 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ പറയും: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളുടെ നിര്‍ഭാഗ്യം ഞങ്ങളെ അതിജയിച്ചു കളഞ്ഞു. ഞങ്ങള്‍ വഴിപിഴച്ച ഒരു ജനവിഭാഗമായിപ്പോയി. ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 106 )

[ قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ ] - المؤمنون 106

Perihal terjemahan Ayat | 2779 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Al-Muminoon 106 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Suka ce: "Yã Ubangijinmu, shaƙãwamiu ce ta rinjãya a kanmu, kuma mun kasance mutãne ɓatattu." ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 106 )

[ قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ ] - المؤمنون 106

Perihal terjemahan Ayat | 2779 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Al-Muminoon 106 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mereka menjawab, dengan mengakui kesalahannya, "Ya Tuhan, kedurhakaan kami begitu banyaknya hingga mengakibatkan kesengsaraan ini. Kami, dengan perbuatan itu, telah tersesat dari jalan menuju memperoleh pahala." ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 106 )

[ قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ ] - المؤمنون 106

Perihal terjemahan Ayat | 2779 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Al-Muminoon 106 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ لما بلَّغتهم رسلهم وأنذرتهم قالوا يوم القيامة: ربنا غلبت علينا لذاتنا وأهواؤنا المقدَّرة علينا في سابق علمك، وكنا في فعلنا ضالين عن الهدى. ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 106 )

[ قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ ] - المؤمنون 106

Perihal terjemahan Ayat | 2779 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Al-Muminoon 106 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ かれらは言う。「主よ，わたしたちは不運に打ち負け，迷っていました。 ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 106 )

[ قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ ] - المؤمنون 106

Perihal terjemahan Ayat | 2779 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese