Masa Jalan (0.00460 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Al-Waqi'a 61 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ ca să vă înlocuim cu alţii asemenea vouă şi să vă facem cum voi nici nu ştiţi. ] - Tafsiran ( Al-Waqi'a 61 )

[ عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ ] - الواقعة 61

Perihal terjemahan Ayat | 5040 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Al-Waqi'a 61 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ de vous remplacer par vos semblables, et vous faire renaître dans [un état] que vous ne savez pas. ] - Tafsiran ( Al-Waqi'a 61 )

[ عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ ] - الواقعة 61

Perihal terjemahan Ayat | 5040 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Al-Waqi'a 61 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Сезне һәлак итеп урыныгызга сездән яхшыракны алыштырырга, вә сезне үзегез белмәгән сурәтләргә алыштырырга гаҗиз түгелме. ] - Tafsiran ( Al-Waqi'a 61 )

[ عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ ] - الواقعة 61

Perihal terjemahan Ayat | 5040 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Al-Waqi'a 61 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ Aby was zastąpić przez podobnych wam i stworzyć was na nowo w takiej postaci, jakiej wy nie znacie. ] - Tafsiran ( Al-Waqi'a 61 )

[ عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ ] - الواقعة 61

Perihal terjemahan Ayat | 5040 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Al-Waqi'a 61 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Sizi bənzərləriniz ilə əvəz etməyə və sizi özünüz bilmədiyiniz başqa bir şəkildə yaratmağa Bizə mane olan tapılmaz. ] - Tafsiran ( Al-Waqi'a 61 )

[ عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ ] - الواقعة 61

Perihal terjemahan Ayat | 5040 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Al-Waqi'a 61 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ (നിങ്ങള്‍ക്കു) പകരം നിങ്ങളെ പോലുള്ളവരെ കൊണ്ടുവരികയും. നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിവില്ലാത്ത വിധത്തില്‍ നിങ്ങളെ (വീണ്ടും) സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന കാര്യത്തില്‍ ] - Tafsiran ( Al-Waqi'a 61 )

[ عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ ] - الواقعة 61

Perihal terjemahan Ayat | 5040 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Al-Waqi'a 61 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ A kan Mu musanya waɗansu (mutãne) kamarku, kuma Mu mayar da ku a cikin wata halitta da ba ku sani ba. ] - Tafsiran ( Al-Waqi'a 61 )

[ عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ ] - الواقعة 61

Perihal terjemahan Ayat | 5040 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Al-Waqi'a 61 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kami telah menentukan kematian di antara kalian. Kematian itu akan terjadi pada waktu yang telah ditentukan. Tidak ada yang mengalahkan Kami untuk menggantikan bentuk kalian dengan yang lain. Dan kelak Kami akan menciptakan kalian kembali dalam bentuk yang tidak kalian ketahui. ] - Tafsiran ( Al-Waqi'a 61 )

[ عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ ] - الواقعة 61

Perihal terjemahan Ayat | 5040 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Al-Waqi'a 61 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ نحن قَدَّرنا بينكم الموت، وما نحن بعاجزين عن أن نغيِّر خلقكم يوم القيامة، وننشئكم فيما لا تعلمونه من الصفات والأحوال. ] - Tafsiran ( Al-Waqi'a 61 )

[ عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ ] - الواقعة 61

Perihal terjemahan Ayat | 5040 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Al-Waqi'a 61 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ だがわれは同類の者で取り替え（世代の交替），またはあなたがたが知らない（他の形態の）ものに，あなたがたを創（り変え）る。 ] - Tafsiran ( Al-Waqi'a 61 )

[ عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ ] - الواقعة 61

Perihal terjemahan Ayat | 5040 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese