Masa Jalan (0.00515 saat)
  • Keputusan: ( 31
  • sehingga 40
  • daripada 44
  • )
#32

Tafsiran ( Ghafir 39 ) dalam Albanian oleh Sherif Ahmeti - sq

[ O populli im, kjo jetë e kësaj bote nuk është tjetër vetëm se një përjetim i përkohshëm, ndërsa bota tjetër është ajo e përhershmja. ] - Tafsiran ( Ghafir 39 )

[ يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ ] - غافر 39

Perihal terjemahan Ayat | 4172 Pengarang | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Tafsiran ( Ghafir 39 ) dalam Chinese oleh Ma Jian - zh

[ 我的宗族啊！今世的生活，只是一種享受，後世才是安宅。 ] - Tafsiran ( Ghafir 39 )

[ يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ ] - غافر 39

Perihal terjemahan Ayat | 4172 Pengarang | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Tafsiran ( Ghafir 39 ) dalam Malay oleh Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ "Wahai kaumku! Sesungguhnya kehidupan dunia ini hanyalah kesenangan (untuk sementara waktu sahaja), dan sesungguhnya hari akhirat itulah sahaja negeri yang kekal. ] - Tafsiran ( Ghafir 39 )

[ يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ ] - غافر 39

Perihal terjemahan Ayat | 4172 Pengarang | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Tafsiran ( Ghafir 39 ) dalam Turkish oleh Turkish Transliteration - tr

[ yâ ḳavmi innemâ hâẕihi-lḥayâtü-ddünyâ metâ`. veinne-l'âḫirate hiye dâru-lḳarâr. ] - Tafsiran ( Ghafir 39 )

[ يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ ] - غافر 39

Perihal terjemahan Ayat | 4172 Pengarang | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Tafsiran ( Ghafir 39 ) dalam Hindi oleh Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ ऐ मेरी क़ौम के लोगो! यह सांसारिक जीवन तो बस अस्थायी उपभोग है। निश्चय ही स्थायी रूप से ठहरनेका घर तो आख़िरत ही है ] - Tafsiran ( Ghafir 39 )

[ يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ ] - غافر 39

Perihal terjemahan Ayat | 4172 Pengarang | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Tafsiran ( Ghafir 39 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ ¡Pueblo! Esta vida de acá no es sino breve disfrute, mientras que la otra vida es la Morada de la Estabilidad. ] - Tafsiran ( Ghafir 39 )

[ يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ ] - غافر 39

Perihal terjemahan Ayat | 4172 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Tafsiran ( Ghafir 39 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ اے میری قوم! یہ دنیا کی زندگی بس (چند روزہ) فائدہ اٹھانے کے سوا کچھ نہیں اور بے شک آخرت ہی ہمیشہ رہنے کا گھر ہے، ] - Tafsiran ( Ghafir 39 )

[ يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ ] - غافر 39

Perihal terjemahan Ayat | 4172 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Tafsiran ( Ghafir 39 ) dalam Bengali oleh Zohurul Hoque - bn

[ ''হে আমার স্বজাতি! নিশ্চয় দুনিয়ার এই জীবনটা সুখভোগ মাত্র, আর অবশ্য পরকাল -- সেটি হচ্ছে চিরস্থায়ী আবাস। ] - Tafsiran ( Ghafir 39 )

[ يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ ] - غافر 39

Perihal terjemahan Ayat | 4172 Pengarang | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Tafsiran ( Ghafir 39 ) dalam Bosnian oleh Mustafa Mlivo - bs

[ O narode moj! Doista je ovaj život Dunjaa uživanje, a uistinu, Ahiret - on je kuća ostanka. ] - Tafsiran ( Ghafir 39 )

[ يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ ] - غافر 39

Perihal terjemahan Ayat | 4172 Pengarang | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Tafsiran ( Ghafir 39 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ Egyptier! Livet i denna värld är [inte mycket mer än] flyktig glädje, men [det som väntar er i] evigheten är bestående. ] - Tafsiran ( Ghafir 39 )

[ يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ ] - غافر 39

Perihal terjemahan Ayat | 4172 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish