Masa Jalan (0.00569 saat)
  • Keputusan: ( 31
  • sehingga 40
  • daripada 44
  • )
#32

Tafsiran ( Nuh 21 ) dalam Albanian oleh Sherif Ahmeti - sq

[ Nuhu tha: “Zoti im, ata më kundërshtuan, ata shkuan pas atyre (pasanikëve), të cilëve pasuria dhe fëmijët e tyre vetëm ua shtuan dëshpërimin. ] - Tafsiran ( Nuh 21 )

[ قَالَ نُوحٌ رَبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَنْ لَمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا ] - نوح 21

Perihal terjemahan Ayat | 5440 Pengarang | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Tafsiran ( Nuh 21 ) dalam Chinese oleh Ma Jian - zh

[ 努哈說：「我的主啊！他們確已違抗我，他們順從那因財產和子嗣而更加虧折的人們， ] - Tafsiran ( Nuh 21 )

[ قَالَ نُوحٌ رَبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَنْ لَمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا ] - نوح 21

Perihal terjemahan Ayat | 5440 Pengarang | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Tafsiran ( Nuh 21 ) dalam Malay oleh Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Nabi Nuh (merayu lagi dengan) berkata: "Wahai Tuhanku! Sesungguhnya, mereka telah menderhaka kepadaku, dan mereka telah menurut orang yang harta bendanya dan anak-pinaknya tidak menambahinya melainkan kerugian (di akhirat kelak). ] - Tafsiran ( Nuh 21 )

[ قَالَ نُوحٌ رَبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَنْ لَمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا ] - نوح 21

Perihal terjemahan Ayat | 5440 Pengarang | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Tafsiran ( Nuh 21 ) dalam Turkish oleh Turkish Transliteration - tr

[ ḳâle nûḥur rabbi innehüm `aṣavnî vettebe`û mel lem yezidhü mâlühû veveledühû illâ ḫasârâ. ] - Tafsiran ( Nuh 21 )

[ قَالَ نُوحٌ رَبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَنْ لَمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا ] - نوح 21

Perihal terjemahan Ayat | 5440 Pengarang | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Tafsiran ( Nuh 21 ) dalam Hindi oleh Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ नूह ने कहा, "ऐ मेरे रब! उन्होंने मेरी अवज्ञा की, और उसका अनुसरण किया जिसके धन और जिसकी सन्तान ने उसके घाटे ही मे अभिवृद्धि की ] - Tafsiran ( Nuh 21 )

[ قَالَ نُوحٌ رَبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَنْ لَمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا ] - نوح 21

Perihal terjemahan Ayat | 5440 Pengarang | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Tafsiran ( Nuh 21 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ Noé dijo: «¡Señor! Me han desobedecido y han seguido a aquéllos cuya hacienda e hijos no hacen sino perderles más. ] - Tafsiran ( Nuh 21 )

[ قَالَ نُوحٌ رَبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَنْ لَمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا ] - نوح 21

Perihal terjemahan Ayat | 5440 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Tafsiran ( Nuh 21 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ نوح (علیہ السلام)نے عرض کیا: اے میرے رب! انہوں نے میری نافرمانی کی اور اُس (سرکش رؤساء کے طبقے) کی پیروی کرتے رہے جس کے مال و دولت اور اولاد نے انہیں سوائے نقصان کے اور کچھ نہیں بڑھایا، ] - Tafsiran ( Nuh 21 )

[ قَالَ نُوحٌ رَبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَنْ لَمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا ] - نوح 21

Perihal terjemahan Ayat | 5440 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Tafsiran ( Nuh 21 ) dalam Bengali oleh Zohurul Hoque - bn

[ নূহ্ বলেছিলেন -- ''আমার প্রভূ! নিঃসন্দেহ তারা আমাকে অমান্য করেছে এবং অনুসরণ করছে তার যার ধনসম্পত্তি ও সন্তানসন্ততি ক্ষতিসাধন ছাড়া তার আর কিছুই বাড়ায় নি, ] - Tafsiran ( Nuh 21 )

[ قَالَ نُوحٌ رَبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَنْ لَمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا ] - نوح 21

Perihal terjemahan Ayat | 5440 Pengarang | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Tafsiran ( Nuh 21 ) dalam Bosnian oleh Mustafa Mlivo - bs

[ Nuh reče: "Gospodaru moj! Doista me oni nisu poslušali i slijedili su onog čiji mu imetak i njegovo dijete ne povećava - izuzev gubitak." ] - Tafsiran ( Nuh 21 )

[ قَالَ نُوحٌ رَبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَنْ لَمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا ] - نوح 21

Perihal terjemahan Ayat | 5440 Pengarang | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Tafsiran ( Nuh 21 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ Noa sade [vidare]: "Herre! De lyssnar inte till mig men följer den som [stoltheten över stora] rikedomar och [många] söner driver allt närmare undergången. ] - Tafsiran ( Nuh 21 )

[ قَالَ نُوحٌ رَبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَنْ لَمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا ] - نوح 21

Perihal terjemahan Ayat | 5440 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish