Masa Jalan (0.00561 saat)
  • Keputusan: ( 31
  • sehingga 40
  • daripada 44
  • )
#32

Tafsiran ( Al-An'am 79 ) dalam Albanian oleh Sherif Ahmeti - sq

[ Unë me veten time i drejtohem Atij që krijoi qiejt e tokën, larg besimeve të tjera; unë nuk jam prej atyre që i përshkruajnë shok! ] - Tafsiran ( Al-An'am 79 )

[ إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - الأنعام 79

Perihal terjemahan Ayat | 868 Pengarang | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Tafsiran ( Al-An'am 79 ) dalam Chinese oleh Ma Jian - zh

[ 我確已崇正地專向天地的創造者，我不是以物配主的人。」 ] - Tafsiran ( Al-An'am 79 )

[ إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - الأنعام 79

Perihal terjemahan Ayat | 868 Pengarang | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Tafsiran ( Al-An'am 79 ) dalam Malay oleh Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ "Sesungguhnya aku hadapkan muka dan diriku kepada Allah yang menciptakan langit dan bumi, sedang aku tetap di atas dasar tauhid dan bukanlah aku dari orang-orang yang menyekutukan Allah (dengan sesuatu yang lain)". ] - Tafsiran ( Al-An'am 79 )

[ إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - الأنعام 79

Perihal terjemahan Ayat | 868 Pengarang | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Tafsiran ( Al-An'am 79 ) dalam Turkish oleh Turkish Transliteration - tr

[ innî veccehtü vechiye lilleẕî feṭara-ssemâvâti vel'arḍa ḥanîfev vemâ ene mine-lmüşrikîn. ] - Tafsiran ( Al-An'am 79 )

[ إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - الأنعام 79

Perihal terjemahan Ayat | 868 Pengarang | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Tafsiran ( Al-An'am 79 ) dalam Hindi oleh Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ "मैंने तो एकाग्र होकर अपना मुख उसकी ओर कर लिया है, जिसने आकाशों और धरती को पैदा किया। और मैं साझी ठहरानेवालों में से नहीं।" ] - Tafsiran ( Al-An'am 79 )

[ إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - الأنعام 79

Perihal terjemahan Ayat | 868 Pengarang | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Tafsiran ( Al-An'am 79 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ Vuelvo mi rostro, como hanif, hacia Quien ha creado los cielos y la tierra. Y no soy asociador». ] - Tafsiran ( Al-An'am 79 )

[ إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - الأنعام 79

Perihal terjemahan Ayat | 868 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Tafsiran ( Al-An'am 79 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ بیشک میں نے اپنا رُخ (ہر سمت سے ہٹا کر) یکسوئی سے اس (ذات) کی طرف پھیر لیا ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو بے مثال پیدا فرمایا ہے اور (جان لو کہ) میں مشرکوں میں سے نہیں ہوں، ] - Tafsiran ( Al-An'am 79 )

[ إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - الأنعام 79

Perihal terjemahan Ayat | 868 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Tafsiran ( Al-An'am 79 ) dalam Bengali oleh Zohurul Hoque - bn

[ ''নিঃসন্দেহ আমি তাঁর দিকে আমার মুখ ফেরাচ্ছি একনিষ্ঠভাবে যিনি মহাকাশমন্ডল ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন, আর আমি বহু- খোদাবাদীদের অন্তর্ভুক্ত নই।’’ ] - Tafsiran ( Al-An'am 79 )

[ إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - الأنعام 79

Perihal terjemahan Ayat | 868 Pengarang | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Tafsiran ( Al-An'am 79 ) dalam Bosnian oleh Mustafa Mlivo - bs

[ Uistinu! Ja okrećem lice svoje Onom koji je stvorio nebesa i Zemlju, pravovjeran, a nisam ja od mušrika." ] - Tafsiran ( Al-An'am 79 )

[ إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - الأنعام 79

Perihal terjemahan Ayat | 868 Pengarang | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Tafsiran ( Al-An'am 79 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ Jag har i sökandet efter sanningen funnit den rena, ursprungliga tron, vänt mig ifrån allt falskt och [vänt mig] till Den som har skapat himlarna och jorden, och jag ägnar inte avgudar min dyrkan." ] - Tafsiran ( Al-An'am 79 )

[ إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - الأنعام 79

Perihal terjemahan Ayat | 868 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish