Masa Jalan (0.00525 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 16 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Noi n-am creat cerul, pământul şi ceea ce se află între ele în joacă. ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 16 )

[ وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ] - الأنبياء 16

Perihal terjemahan Ayat | 2499 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 16 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Ce n'est pas par jeu que Nous avons créé le ciel et la terre et ce qui est entre eux. ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 16 )

[ وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ] - الأنبياء 16

Perihal terjemahan Ayat | 2499 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 16 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Без җир вә күкне һәм араларында булган нәрсәләрне, уйнап бушка гына төземәдек. ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 16 )

[ وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ] - الأنبياء 16

Perihal terjemahan Ayat | 2499 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 16 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ I nie stworzyliśmy nieba i ziemi, i tego, co jest między nimi, dla zabawy. ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 16 )

[ وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ] - الأنبياء 16

Perihal terjemahan Ayat | 2499 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 16 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Biz göyü, yeri və onların arasında olanları əyləncə üçün yaratmamışıq. ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 16 )

[ وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ] - الأنبياء 16

Perihal terjemahan Ayat | 2499 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 16 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ആകാശത്തെയും, ഭൂമിയെയും, അവ രണ്ടിനുമിടയിലുള്ളതിനെയും നാം കളിയായിക്കൊണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചതല്ല. ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 16 )

[ وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ] - الأنبياء 16

Perihal terjemahan Ayat | 2499 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 16 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma ba Mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakãninsu Muna Mãsu wãsã ba. ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 16 )

[ وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ] - الأنبياء 16

Perihal terjemahan Ayat | 2499 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 16 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kami tidak menciptakan langit dan bumi serta apa saja yang berada di antara keduanya, dengan tata aturan yang begitu tepat dan indah, dengan main-main. Kami menciptakan semua itu dengan penuh hikmah, yang dapat diketahui oleh orang-orang yang merenung dan berpikir. ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 16 )

[ وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ] - الأنبياء 16

Perihal terjemahan Ayat | 2499 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 16 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما عبثًا وباطلا بل لإقامة الحجة عليكم - أيها الناس - ولتعتبروا بذلك كله، فتعلموا أن الذي خلق ذلك لا يشبهه شيء، ولا تصلح العبادة إلا له. ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 16 )

[ وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ] - الأنبياء 16

Perihal terjemahan Ayat | 2499 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Al-Anbiyaa 16 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ われは天と地，またその間にあるものを，戯れに創ったのではない。 ] - Tafsiran ( Al-Anbiyaa 16 )

[ وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ] - الأنبياء 16

Perihal terjemahan Ayat | 2499 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese