Masa Jalan (0.00650 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( At-Tawba 1 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Tani waa ka bari ahaasho Eebe iyo Rasuulkiisa kuwaad la Ballanteen oo Mushrikiinta (Gaalada) ah. ] - Tafsiran ( At-Tawba 1 )

[ بَرَاءَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - التوبة 1

Perihal terjemahan Ayat | 1236 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( At-Tawba 1 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Gud og Hans sendebud sier seg fri fra inngåtte paktsavtaler med avgudsdyrkerne. ] - Tafsiran ( At-Tawba 1 )

[ بَرَاءَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - التوبة 1

Perihal terjemahan Ayat | 1236 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( At-Tawba 1 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disapprovazione da parte di Allah e del Suo Messaggero, nei confronti di quei politeisti con i quali concludeste un patto. ] - Tafsiran ( At-Tawba 1 )

[ بَرَاءَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - التوبة 1

Perihal terjemahan Ayat | 1236 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( At-Tawba 1 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Худову паёмбараш безоранд аз мушриконе, ки бо онҳо паймон бастаед. ] - Tafsiran ( At-Tawba 1 )

[ بَرَاءَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - التوبة 1

Perihal terjemahan Ayat | 1236 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( At-Tawba 1 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بیزاری‌ای است (از سوی) خدا و پیامبرش فرا سوی آن مشرکانی که با ایشان پیمان بسته‌اید. ] - Tafsiran ( At-Tawba 1 )

[ بَرَاءَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - التوبة 1

Perihal terjemahan Ayat | 1236 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( At-Tawba 1 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Аллахом и Его Посланником дозволено [вам, о верующие], отречься от договора, который вы заключили с многобожниками [и который они нарушили]. ] - Tafsiran ( At-Tawba 1 )

[ بَرَاءَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - التوبة 1

Perihal terjemahan Ayat | 1236 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( At-Tawba 1 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ (This is a declaration of) immunity by Allah and His Apostle towards those of the idolaters with whom you made an agreement. ] - Tafsiran ( At-Tawba 1 )

[ بَرَاءَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - التوبة 1

Perihal terjemahan Ayat | 1236 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( At-Tawba 1 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Allah ve resulünden, kendileriyle antlaşma yapmış bulunduğunuz müşriklere bir ültimatomdur bu; ] - Tafsiran ( At-Tawba 1 )

[ بَرَاءَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - التوبة 1

Perihal terjemahan Ayat | 1236 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( At-Tawba 1 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Zprostění dané Bohem a prorokem jeho těm, s nimiž ve smlouvu jste vstoupili z mnohobožců. ] - Tafsiran ( At-Tawba 1 )

[ بَرَاءَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - التوبة 1

Perihal terjemahan Ayat | 1236 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( At-Tawba 1 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ (Dit is een verklaring over) een verbreking van de banden (Barâ'ah), van Allah en zijn Boodschapper, gericht tot de veelgodenaanbidders met wie jullie (gelovigen) een verbond hebben gesloten. ] - Tafsiran ( At-Tawba 1 )

[ بَرَاءَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - التوبة 1

Perihal terjemahan Ayat | 1236 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch