Masa Jalan (0.00593 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Al-Israa 79 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Habeenkana Tahajud (Qaar tuka) isagoo Dheeraad kuu ah, Waxay u dhawdahay In Eebahaa kuu soo bixiyo maqaan la Mahadiyo (Shafeecada). ] - Tafsiran ( Al-Israa 79 )

[ وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا ] - الإسراء 79

Perihal terjemahan Ayat | 2108 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Al-Israa 79 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Og våk og be en del av natten som en ekstra fromhetsgjerning. Kanskje Herren vil oppvekke deg til en herlig rang. ] - Tafsiran ( Al-Israa 79 )

[ وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا ] - الإسراء 79

Perihal terjemahan Ayat | 2108 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Al-Israa 79 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Veglia [in preghiera] parte della notte, sarà per te un'opera supererogatoria; presto il tuo Signore ti risusciterà ad una stazione lodata. ] - Tafsiran ( Al-Israa 79 )

[ وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا ] - الإسراء 79

Perihal terjemahan Ayat | 2108 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Al-Israa 79 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Порае аз шабро ба намоз хондан зинда бидор. Ин нофила (ибодат) хоси ту аст. Бошад, ки Парвардигорат туро ба мақоме писандида бирасонад. ] - Tafsiran ( Al-Israa 79 )

[ وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا ] - الإسراء 79

Perihal terjemahan Ayat | 2108 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Al-Israa 79 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و پاسی از شب را (به عبادت) زنده بدار، (که) برای تو واجبی فزون (بر دیگران) است. امید است که پروردگارت تو را به مقامی ستوده (تر) برانگیزد. ] - Tafsiran ( Al-Israa 79 )

[ وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا ] - الإسراء 79

Perihal terjemahan Ayat | 2108 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Al-Israa 79 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Бодрствуй и часть ночи, творя молитву в дополнение [к пяти обязательным], в надежде, что Господь твой определит тебе достойное место [в будущей жизни]. ] - Tafsiran ( Al-Israa 79 )

[ وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا ] - الإسراء 79

Perihal terjemahan Ayat | 2108 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Al-Israa 79 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ And during a part of the night, pray Tahajjud beyond what is incumbent on you; maybe your Lord will raise you to a position of great glory. ] - Tafsiran ( Al-Israa 79 )

[ وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا ] - الإسراء 79

Perihal terjemahan Ayat | 2108 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Al-Israa 79 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sana özgü bir davranış olarak, gecenin bir kısmında, o Kur'an'la meşgul olmak üzere uyanık ol/uykudan uyan. Böylece Rabbinin seni övgüye layık bir konuma ulaştırması umulur. ] - Tafsiran ( Al-Israa 79 )

[ وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا ] - الإسراء 79

Perihal terjemahan Ayat | 2108 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Al-Israa 79 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ a bdi v něm za noci, nadbytečnou horlivostí ve svůj prospěch: snad povznese tě Pán tvůj za to na stupeň vznešený. ] - Tafsiran ( Al-Israa 79 )

[ وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا ] - الإسراء 79

Perihal terjemahan Ayat | 2108 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Al-Israa 79 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ En verricht in een gedeelte van de nacht gebed, als een extra (gebed) voor jou. Jouw Heer zal jou zeker tot een loffelijke positie verheffen. ] - Tafsiran ( Al-Israa 79 )

[ وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا ] - الإسراء 79

Perihal terjemahan Ayat | 2108 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch