Masa Jalan (0.00503 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( As-Saaffat 30 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wax xoog ah oon idin ku lahayn ma jirin waxaadse ahaydeen qoom xad gudbey. ] - Tafsiran ( As-Saaffat 30 )

[ وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ ] - الصافات 30

Perihal terjemahan Ayat | 3818 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( As-Saaffat 30 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Vi hadde ingen makt over dere. Nei, dere var opprørske folk. ] - Tafsiran ( As-Saaffat 30 )

[ وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ ] - الصافات 30

Perihal terjemahan Ayat | 3818 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( As-Saaffat 30 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ non avevamo alcuna autorità su di voi! Eravate gente ribelle: ] - Tafsiran ( As-Saaffat 30 )

[ وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ ] - الصافات 30

Perihal terjemahan Ayat | 3818 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( As-Saaffat 30 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Моро бар шумо ҳеҷ ғолибияте набуд. Шумо худ мардумоне нофармон будед. ] - Tafsiran ( As-Saaffat 30 )

[ وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ ] - الصافات 30

Perihal terjemahan Ayat | 3818 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( As-Saaffat 30 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «و ما را بر شما هیچ سلطه‌ای نبود، بلکه خودتان سرکش بوده‌اید.» ] - Tafsiran ( As-Saaffat 30 )

[ وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ ] - الصافات 30

Perihal terjemahan Ayat | 3818 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( As-Saaffat 30 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ и мы вовсе не были властны над вами. Вы сами были ослушниками. ] - Tafsiran ( As-Saaffat 30 )

[ وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ ] - الصافات 30

Perihal terjemahan Ayat | 3818 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( As-Saaffat 30 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ And we had no authority over you, but you were an inordinate people; ] - Tafsiran ( As-Saaffat 30 )

[ وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ ] - الصافات 30

Perihal terjemahan Ayat | 3818 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( As-Saaffat 30 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Bizim size karşı bir sultamız yoktu. İşin esası şu ki siz azmış bir topluluktunuz." ] - Tafsiran ( As-Saaffat 30 )

[ وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ ] - الصافات 30

Perihal terjemahan Ayat | 3818 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( As-Saaffat 30 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ a my neměli jsme moci nad vámi: naopak, vy byli jste lidem svévolným — ] - Tafsiran ( As-Saaffat 30 )

[ وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ ] - الصافات 30

Perihal terjemahan Ayat | 3818 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( As-Saaffat 30 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Ea wij hadden geen macht over jullie. Jullie waren zelfs een overtredend volk. ] - Tafsiran ( As-Saaffat 30 )

[ وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ ] - الصافات 30

Perihal terjemahan Ayat | 3818 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch