Masa Jalan (0.00784 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Ghafir 80 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaana idinka sugnaaday dhexdeeda Nacfi iyo inaad ku gaadhaan danihiina Laabta idinkaga jira, korkeeda iyo doonta Ayaana la idinku xambaaraa. ] - Tafsiran ( Ghafir 80 )

[ وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ] - غافر 80

Perihal terjemahan Ayat | 4213 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Ghafir 80 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Dere har det også til annen nytte, og til å utrette gjøremål som dere har på hjertet ved hjelp av det. På det og på skipene blir dere båret av sted. ] - Tafsiran ( Ghafir 80 )

[ وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ] - غافر 80

Perihal terjemahan Ayat | 4213 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Ghafir 80 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ e [affinché] ne traiate altri vantaggi e conseguiate, loro tramite, qualche desiderio che vi sta a cuore. Vi servono inoltre da mezzo di trasporto, al pari delle navi. ] - Tafsiran ( Ghafir 80 )

[ وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ] - غافر 80

Perihal terjemahan Ayat | 4213 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Ghafir 80 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва шуморо дар он манфиатҳост ва метавонед бо онҳо ба ҳоҷате, ки дар назар доред, бирасед. Ва бар онҳо ва бар киштиҳо савор шавед. ] - Tafsiran ( Ghafir 80 )

[ وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ] - غافر 80

Perihal terjemahan Ayat | 4213 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Ghafir 80 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و در آنها برای شما سودهایی است. و برای اینکه بر آنها به نیازی که در سینه‌هایتان است برسید، و بر آنها و بر کشتی‌ها حمل می‌شوید. ] - Tafsiran ( Ghafir 80 )

[ وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ] - غافر 80

Perihal terjemahan Ayat | 4213 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Ghafir 80 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Вы извлекаете из них и [другую] пользу, дабы обрести то, чего желают ваши сердца. На них и на кораблях вы передвигаетесь. ] - Tafsiran ( Ghafir 80 )

[ وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ] - غافر 80

Perihal terjemahan Ayat | 4213 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Ghafir 80 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ And there are advantages for you in them, and that you may attain thereon a want which is in your breasts, and upon them and upon the ships you are borne. ] - Tafsiran ( Ghafir 80 )

[ وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ] - غافر 80

Perihal terjemahan Ayat | 4213 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Ghafir 80 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O hayvanlarda sizin için daha nice faydalar vardır. Onları binek yaparak, gönüllerinizdeki arzuya ulaşırsınız. Hem onlar üzerinde hem gemiler üzerinde taşınırsınız. ] - Tafsiran ( Ghafir 80 )

[ وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ] - غافر 80

Perihal terjemahan Ayat | 4213 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Ghafir 80 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ A máte z nich prospěch mnohý; a abyste dosáhli pomocí jich zámyslů niter svých, na nich i na lodích jste nošeni. ] - Tafsiran ( Ghafir 80 )

[ وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ] - غافر 80

Perihal terjemahan Ayat | 4213 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Ghafir 80 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ En voor jullie zijn er baten in. En zodat jullie dàt door middel van hen zullen bereiken, waar in jullie harten behoefte aan is. En op hen en op de schepen worden jullie gedragen. ] - Tafsiran ( Ghafir 80 )

[ وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ] - غافر 80

Perihal terjemahan Ayat | 4213 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch