Masa Jalan (0.00382 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 12
  • )
#1

Tafsiran ( Maryam 42 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ إذ قال لأبيه آزر: يا أبت لأي شيء تعبد من الأصنام ما لا يسمع ولا يبصر، ولا يدفع عنك شيئًا من دون الله؟ ] - Tafsiran ( Maryam 42 )

[ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنْكَ شَيْئًا ] - مريم 42

Perihal terjemahan Ayat | 2292 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#2

Tafsiran ( Al-An'am 74 ) dalam Sindhi oleh Taj Mehmood Amroti - sd

[ ۽ (ياد ڪر) جڏھن ابراھيم پنھنجي پيءُ آزر کي چيو ته بُتن کي خدا ڪري ڇوٿا وٺو؟ بيشڪ آءٌ توکي ۽ تنھنجي قوم کي پڌري گمراھيءَ ۾ ڏسان ٿو. ] - Tafsiran ( Al-An'am 74 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأنعام 74

Perihal terjemahan Ayat | 863 Pengarang | Taj Mehmood Amroti Bahasa | Sindhi
#3

Tafsiran ( Al-An'am 74 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و چون ابراهیم به پدر (تربیتی) خود -آزر- گفت: «آیا بتان را معبودان (خود و دیگران) می‌گیری‌؟ من همانا تو و گروهت را در (ژرفای) گمراهی آشکارگری می‌بینم.» ] - Tafsiran ( Al-An'am 74 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأنعام 74

Perihal terjemahan Ayat | 863 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#4

Tafsiran ( Al-An'am 74 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ واذكر -أيها الرسول- مُحاجَّة إبراهيم عليه السلام لأبيه آزر، إذ قال له: أتجعل من الأصنام آلهة تعبدها من دون الله تعالى؟ إني أراك وقومك في ضلال بيِّن عن طريق الحق. ] - Tafsiran ( Al-An'am 74 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأنعام 74

Perihal terjemahan Ayat | 863 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#5

Tafsiran ( Maryam 46 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (آزر) گفت: «ابراهیم! آیا تو از خدایان من رویگردانی‌؟ هر آینه اگر (به این رویگردانی) پایان ندهی، بی‌چون تو را به‌راستی سنگسار خواهم کرد. (برو) و مدتی طولانی از من دور شو.» ] - Tafsiran ( Maryam 46 )

[ قَالَ أَرَاغِبٌ أَنْتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا ] - مريم 46

Perihal terjemahan Ayat | 2296 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Maryam 46 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ (آزر نے) کہا: اے ابراہیم! کیا تم میرے معبودوں سے روگرداں ہو؟ اگر واقعی تم (اس مخالفت سے) باز نہ آئے تو میں تمہیں ضرور سنگ سار کر دوں گا اور ایک طویل عرصہ کے لئے تم مجھ سے الگ ہوجاؤ، ] - Tafsiran ( Maryam 46 )

[ قَالَ أَرَاغِبٌ أَنْتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا ] - مريم 46

Perihal terjemahan Ayat | 2296 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#7

Tafsiran ( Al-An'am 74 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ اور (یاد کیجئے) جب ابراہیم (علیہ السلام) نے اپنے باپ آزر (جو حقیقت میں چچا تھا محاورۂ عرب میں اسے باپ کہا گیا ہے) سے کہا: کیا تم بتوں کو معبود بناتے ہو؟ بیشک میں تمہیں اور تمہاری قوم کو صریح گمراہی میں (مبتلا) دیکھتا ہوں، ] - Tafsiran ( Al-An'am 74 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأنعام 74

Perihal terjemahan Ayat | 863 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#8

Tafsiran ( Ash-Shu'araa 70 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ جب انہوں نے اپنے باپ ٭ اور اپنی قوم سے فرمایا: تم کس چیز کو پوجتے ہو، ٭ (یہ حقیقی باپ نہ تھا، چچا تھا۔ اسی نے حضرت ابراہیم علیہ السلام کی پرورش کی تھی جس کی وجہ سے اسے باپ کہا کرتے تھے۔ اس کا نام آزر ہے جبکہ آپ کے حقیقی والد کا نام تارخ ہے۔) ] - Tafsiran ( Ash-Shu'araa 70 )

[ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ ] - الشعراء 70

Perihal terjemahan Ayat | 3002 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#9

Tafsiran ( Maryam 42 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ جب انہوں نے اپنے باپ (یعنی چچا آزر سے جس نے آپ کے والد تارخ کے انتقال کے بعد آپ کو پالا تھا) سے کہا: اے میرے باپ! تم ان (بتوں) کی پرستش کیوں کرتے ہو جو نہ سن سکتے ہیں اور نہ دیکھ سکتے ہیں اور نہ تم سے کوئی (تکلیف دہ) چیز دور کرسکتے ہیں، ] - Tafsiran ( Maryam 42 )

[ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنْكَ شَيْئًا ] - مريم 42

Perihal terjemahan Ayat | 2292 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#10

Tafsiran ( At-Tawba 114 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ اور ابراہیم (علیہ السلام) کا اپنے باپ (یعنی چچا آزر، جس نے آپ کو پالا تھا) کے لئے دعائے مغفرت کرنا صرف اس وعدہ کی غرض سے تھا جو وہ اس سے کر چکے تھے، پھر جب ان پر یہ ظاہر ہوگیا کہ وہ اللہ کا دشمن ہے تو وہ اس سے بے زار ہوگئے (اس سے لاتعلق ہوگئے اور پھر کبھی اس کے حق میں دعا نہ کی)۔ بیشک ابراہیم (علیہ السلام) بڑے دردمند (گریہ و زاری کرنے والے اور) نہایت بردبار تھے، ] - Tafsiran ( At-Tawba 114 )

[ وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ ] - التوبة 114

Perihal terjemahan Ayat | 1349 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu