Masa Jalan (0.00463 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Hud 102 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waana sidaas qabashada Eebahaa markuu doono inuu qabto oo ciqaabo magaalo (Dadkeed) oo dulmi fashay, qabashadiisuna way xanuun leedahay oy darantahay. ] - Tafsiran ( Hud 102 )

[ وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ] - هود 102

Perihal terjemahan Ayat | 1575 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Hud 102 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Slik er Herrens grep når Han tar fatt byen som handler urett. Hans grep er smertelig, hardt. ] - Tafsiran ( Hud 102 )

[ وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ] - هود 102

Perihal terjemahan Ayat | 1575 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Hud 102 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Castiga così il tuo Signore, quando colpisce le città che hanno agito ingiustamente. È, invero, un castigo doloroso e severo. ] - Tafsiran ( Hud 102 )

[ وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ] - هود 102

Perihal terjemahan Ayat | 1575 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Hud 102 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Инчунин буд ба азоб гирифтани Парвардигори ту, вақте ки бихоҳад деҳае ситамкорро ба азоб кашад. Ба азоб гирифтани Ӯ азобе сахт дардовар аст! ] - Tafsiran ( Hud 102 )

[ وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ] - هود 102

Perihal terjemahan Ayat | 1575 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Hud 102 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و این‌گونه است برگرفتن پروردگارت، وقتی جمعیت‌ها را در حالی که ستمگرند برگیرد. آری، (به قهر) گرفتن او بسی دردناک و سخت است. ] - Tafsiran ( Hud 102 )

[ وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ] - هود 102

Perihal terjemahan Ayat | 1575 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Hud 102 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Таким было наказание Господа твоего, когда Он наказал города, [жители] которых неправедны. Воистину, кара Его мучительна, сурова! ] - Tafsiran ( Hud 102 )

[ وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ] - هود 102

Perihal terjemahan Ayat | 1575 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Hud 102 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ And such is the punishment of your Lord when He punishes the towns while they are unjust; surely His punishment is painful, severe. ] - Tafsiran ( Hud 102 )

[ وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ] - هود 102

Perihal terjemahan Ayat | 1575 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Hud 102 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Rabbin zulme sapan kentleri/medeniyetleri çarptığı zaman, işte böyle çarpar. O'nun çarpması gerçekten korkunçtur, şiddetlidir. ] - Tafsiran ( Hud 102 )

[ وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ] - هود 102

Perihal terjemahan Ayat | 1575 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Hud 102 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Takovéto jest udeření Pána tvého, když udeřuje jím města, jež byla nepravostna: zajisté udeření jeho skličující jest a bolestné. ] - Tafsiran ( Hud 102 )

[ وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ] - هود 102

Perihal terjemahan Ayat | 1575 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Hud 102 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ En zo is de ingreep van jullie Heer, wanneer Hij de steden grijpt die onrechtvaardig zijn. Voorwaar, zijn greep is pijnlijk, hard. ] - Tafsiran ( Hud 102 )

[ وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ] - هود 102

Perihal terjemahan Ayat | 1575 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch