Masa Jalan (0.00459 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Hud 112 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ ee u toosnow sida lagu faray adiga iyo inta kula toobadkeentay hana xadgudbina illeen Eebe waxaad camal falaysaan wuu arkaaye. ] - Tafsiran ( Hud 112 )

[ فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - هود 112

Perihal terjemahan Ayat | 1585 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Hud 112 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Så hold rett kurs, slik du er pålagt, og de som har omvendt seg sammen med deg. Vær ikke oppsetsige! Han ser vel det dere gjør. ] - Tafsiran ( Hud 112 )

[ فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - هود 112

Perihal terjemahan Ayat | 1585 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Hud 112 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Sii dunque retto come ti è stato ordinato, tu e coloro che si sono convertiti insieme con te. Non prevaricate, ché Egli osserva quello che fate. ] - Tafsiran ( Hud 112 )

[ فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - هود 112

Perihal terjemahan Ayat | 1585 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Hud 112 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳамроҳ бо онон, ки бо ту рӯ ба Худо кардаанд, ҳамчунон, ки амр шудаӣ, собитқадам бош. Ва аз ҳад нагузаред, ки Ӯ ба ҳар коре, ки мекунед, биност! ] - Tafsiran ( Hud 112 )

[ فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - هود 112

Perihal terjemahan Ayat | 1585 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Hud 112 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس، همان‌گونه که دستور یافته‌ای ایستادگی کن و (نیز) هر که با تو سوی خدا بازگشته استقامت کند. و طغیان مکنید. او به‌راستی به آنچه عمل می‌کنید بسی بیناست. ] - Tafsiran ( Hud 112 )

[ فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - هود 112

Perihal terjemahan Ayat | 1585 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Hud 112 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Будь же стоек на прямом пути, как тебе велено, вместе с теми, кто обратился [к Аллаху]. И не преступайте [границ дозволенного], ибо, воистину, Он видит то, что вы вершите. ] - Tafsiran ( Hud 112 )

[ فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - هود 112

Perihal terjemahan Ayat | 1585 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Hud 112 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ Continue then in the right way as you are commanded, as also he who has turned (to Allah) with you, and be not inordinate (O men!), surely He sees what you do. ] - Tafsiran ( Hud 112 )

[ فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - هود 112

Perihal terjemahan Ayat | 1585 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Hud 112 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O halde sen, emrolunduğun gibi dosdoğru yürü! Seninle birlikte tövbe edenler de... Sakın aşırılık edip azmayın! O, yapmakta olduklarınızı görüyor. ] - Tafsiran ( Hud 112 )

[ فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - هود 112

Perihal terjemahan Ayat | 1585 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Hud 112 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Pročež čiň právě, jakž nakázáno ti bylo a taktéž oni, kdož uvěřili s tebou, nechť nekonají špatností, neboť Bůh zajisté dobře pozoruje skutky vaše. ] - Tafsiran ( Hud 112 )

[ فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - هود 112

Perihal terjemahan Ayat | 1585 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Hud 112 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Wees standvastig, zoals jou en wie met jou berouw toont is bevolen, en overtreed niet. Voorwaar, Hij ziet wat jullie doen. ] - Tafsiran ( Hud 112 )

[ فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - هود 112

Perihal terjemahan Ayat | 1585 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch