Masa Jalan (0.00535 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Ghafir 84 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ markay arkaan cadaabkanaga waxay dhahaan waxaan rumaynay Eebe kaliya waana diidnay waxaan Eebe la wadaajin jirray. ] - Tafsiran ( Ghafir 84 )

[ فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ ] - غافر 84

Perihal terjemahan Ayat | 4217 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Ghafir 84 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Og da de stod overfor Vår voldsmakt, sa de: «Vi tror på Gud alene, og forkaster alt vi satte ved Hans side.» ] - Tafsiran ( Ghafir 84 )

[ فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ ] - غافر 84

Perihal terjemahan Ayat | 4217 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Ghafir 84 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Poi, quando videro la Nostra severità, gridarono: “Crediamo in Allah, l'Unico, e rinneghiamo coloro che [Gli] avevamo associato”. ] - Tafsiran ( Ghafir 84 )

[ فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ ] - غافر 84

Perihal terjemahan Ayat | 4217 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Ghafir 84 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва чун азоби Моро диданд, гуфтанд: «Ба Худои якто имон овардем ва ба он чизҳое, ки шарики Худо қарор дода будем кофир шудем». ] - Tafsiran ( Ghafir 84 )

[ فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ ] - غافر 84

Perihal terjemahan Ayat | 4217 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Ghafir 84 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس چون سختی (عذاب) ما را دیدند گفتند: «فقط به خدا ایمان آوردیم و بدانچه با او شریک می‌گردانیدیم کافریم.» ] - Tafsiran ( Ghafir 84 )

[ فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ ] - غافر 84

Perihal terjemahan Ayat | 4217 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Ghafir 84 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И когда они почувствовали [на себе] Наше наказание, они воскликнули: "Мы уверовали в единого Аллаха и отреклись от тех, кому поклонялись наряду с Ним!" ] - Tafsiran ( Ghafir 84 )

[ فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ ] - غافر 84

Perihal terjemahan Ayat | 4217 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Ghafir 84 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ But when they saw Our punishment, they said: We believe in Allah alone and we deny what we used to associate with Him. ] - Tafsiran ( Ghafir 84 )

[ فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ ] - غافر 84

Perihal terjemahan Ayat | 4217 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Ghafir 84 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Hışmımızı gördüklerinde, "Allah'a, yalnızca O'na inandık, O'na ortak koştuğumuz şeyleri inkâr ettik." dediler. ] - Tafsiran ( Ghafir 84 )

[ فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ ] - غافر 84

Perihal terjemahan Ayat | 4217 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Ghafir 84 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ A když viděli sílu hněvu našeho, řekli: „Uvěřili jsme v Boha Jediného a zavrhujeme to, co byli jsme s ním spolčovali.“ ] - Tafsiran ( Ghafir 84 )

[ فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ ] - غافر 84

Perihal terjemahan Ayat | 4217 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Ghafir 84 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ En toen zij Onze straf zagen, zeiden zij: "Wij geloven in Allah, de Énige. En wij geloven niet in wat wij aan Hem plachten toe te kennen. ] - Tafsiran ( Ghafir 84 )

[ فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ ] - غافر 84

Perihal terjemahan Ayat | 4217 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch