Masa Jalan (0.00459 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Ash-Shura 31 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Mana tihidin kuwo Eebe ku daaliya dhulka dhexdiisa, idiimana sugnaanin isaga ka sokoow Wali iyo Gargaare midna. ] - Tafsiran ( Ash-Shura 31 )

[ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ] - الشورى 31

Perihal terjemahan Ayat | 4303 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Ash-Shura 31 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Dere kan ikke sette Ham ut av spill på jorden, og, bortsett fra Gud, har dere ingen venn eller hjelper. ] - Tafsiran ( Ash-Shura 31 )

[ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ] - الشورى 31

Perihal terjemahan Ayat | 4303 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Ash-Shura 31 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non potrete opporvi [alla Sua potenza] sulla terra e, all'infuori di Allah, non avrete né patrono, né alleato. ] - Tafsiran ( Ash-Shura 31 )

[ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ] - الشورى 31

Perihal terjemahan Ayat | 4303 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Ash-Shura 31 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Шумо натавонед дар рӯи замин аз Ӯ бигурезед ва шуморо ғайри Ӯ корсозу ёваре нест! ] - Tafsiran ( Ash-Shura 31 )

[ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ] - الشورى 31

Perihal terjemahan Ayat | 4303 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Ash-Shura 31 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و شما در زمین درمانده‌کننده‌ی (خدا و خداییان) نیستید و جز خدا برای شما هیچ سرپرست و یاوری (هم) نیست. ] - Tafsiran ( Ash-Shura 31 )

[ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ] - الشورى 31

Perihal terjemahan Ayat | 4303 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Ash-Shura 31 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Вы не можете избежать [бедствия] на земле, и нет у вас, кроме Аллаха, ни покровителя, ни помощника. ] - Tafsiran ( Ash-Shura 31 )

[ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ] - الشورى 31

Perihal terjemahan Ayat | 4303 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Ash-Shura 31 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ And you cannot escape in the earth, and you shall not have a guardian or a helper besides Allah. ] - Tafsiran ( Ash-Shura 31 )

[ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ] - الشورى 31

Perihal terjemahan Ayat | 4303 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Ash-Shura 31 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Siz yeryüzünde âciz bırakıcılar değilsiniz. Sizin, Allah'tan başka dostunuz da yoktur, yardımcısınız da. ] - Tafsiran ( Ash-Shura 31 )

[ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ] - الشورى 31

Perihal terjemahan Ayat | 4303 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Ash-Shura 31 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Vám pak nelze znemožniti (jeho vůli) na zemi, a vedle něho nemáte ochránce, ni pomocníka. ] - Tafsiran ( Ash-Shura 31 )

[ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ] - الشورى 31

Perihal terjemahan Ayat | 4303 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Ash-Shura 31 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ En jullie zullen op de aarde nooit kunnen ontkomen. En er is voor jullie naast Allah geen beschermer en geen helper. ] - Tafsiran ( Ash-Shura 31 )

[ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ] - الشورى 31

Perihal terjemahan Ayat | 4303 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch