Masa Jalan (0.00613 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Al-A'raf 206 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Cei care sunt la Domnul tău nu se socot prea mari încât să nu i se închine. Ei Îl preamăresc şi se prosternează înaintea Lui. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 206 )

[ إِنَّ الَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ] - الأعراف 206

Perihal terjemahan Ayat | 1160 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Al-A'raf 206 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Ceux qui sont auprès de ton Seigneur [les anges] ne dédaignent pas de L'adorer. Ils Le glorifient et se prosternent devant Lui. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 206 )

[ إِنَّ الَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ] - الأعراف 206

Perihal terjemahan Ayat | 1160 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Al-A'raf 206 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Тәхкыйк Раббың хозурында булган фәрештәләр Аллаһуга гыйбадәт кылырга зурланмыйлар вә Аллаһуны мактап тәсбихләр әйтәләр һәм Аллаһуга сәҗдә кылалар. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 206 )

[ إِنَّ الَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ] - الأعراف 206

Perihal terjemahan Ayat | 1160 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Al-A'raf 206 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ Zaprawdę, ci, którzy są u twego Pana, nie są tak pyszni, by Mu nie służyć; oni Go wysławiają i wybijają Mu pokłony! ] - Tafsiran ( Al-A'raf 206 )

[ إِنَّ الَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ] - الأعراف 206

Perihal terjemahan Ayat | 1160 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Al-A'raf 206 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Rəbbinin hüzurunda olan mələklər Ona ibadət etməkdə təkəbbürlük göstərmir, Onu tərifləyir və yalnız Ona səcdə edirlər. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 206 )

[ إِنَّ الَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ] - الأعراف 206

Perihal terjemahan Ayat | 1160 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Al-A'raf 206 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അടുക്കലുള്ളവര്‍ (മലക്കുകള്‍) അവനെ ആരാധിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി അഹംഭാവം നടിക്കുകയില്ല. അവര്‍ അവന്‍റെ മഹത്വം പ്രകീര്‍ത്തിക്കുകയും അവനെ പ്രണമിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 206 )

[ إِنَّ الَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ] - الأعراف 206

Perihal terjemahan Ayat | 1160 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Al-A'raf 206 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Lalle ne, waɗanda ke wurin Ubangijinka bã su yin girman kai ga bauta Masa, kuma sunã tsarake shi da tasbĩhi, kuma a gare shi suke yin sujada. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 206 )

[ إِنَّ الَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ] - الأعراف 206

Perihal terjemahan Ayat | 1160 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Al-A'raf 206 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sesungguhnya orang yang dekat dengan Tuhanmu karena penghormatan dan perkenan-Nya, tidak menyombongkan diri dan lalai beribadah. Mereka menyucikan Allah dari sifat-siafat yang serba tidak layak untuk-Nya. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 206 )

[ إِنَّ الَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ] - الأعراف 206

Perihal terjemahan Ayat | 1160 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Al-A'raf 206 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ إن الذين عند ربك من الملائكة لا يستكبرون عن عبادة الله، بل ينقادون لأوامره، ويسبحونه بالليل والنهار، وينزهونه عما لا يليق به، وله وحده لا شريك له يسجدون. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 206 )

[ إِنَّ الَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ] - الأعراف 206

Perihal terjemahan Ayat | 1160 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Al-A'raf 206 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ 本当にあなたの主の側近にいる者は，かれを崇めるのに慢心することなく，かれの栄光を讃えて唱念し，かれにサジダする。〔サジダ〕 ] - Tafsiran ( Al-A'raf 206 )

[ إِنَّ الَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ] - الأعراف 206

Perihal terjemahan Ayat | 1160 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese