Masa Jalan (0.00536 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( At-Tawba 57 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Dacă află un adăpost, grote ori catacombe ei se aruncă acolo în grabă. ] - Tafsiran ( At-Tawba 57 )

[ لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ] - التوبة 57

Perihal terjemahan Ayat | 1292 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( At-Tawba 57 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ S'ils trouvaient un refuge, des cavernes ou un souterrain, ils s'y tourneraient donc et s'y précipiteraient à bride abattue. ] - Tafsiran ( At-Tawba 57 )

[ لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ] - التوبة 57

Perihal terjemahan Ayat | 1292 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( At-Tawba 57 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әгәр сакланырлык елга яки тау тишеген тапсалар, яки җирдә керерлек бер урынны тапсалар, әлбәттә, ул урынга йөгергән хәлләрендә барыр иделәр, шул чаклы сездән куркалар. ] - Tafsiran ( At-Tawba 57 )

[ لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ] - التوبة 57

Perihal terjemahan Ayat | 1292 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( At-Tawba 57 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ Jeśliby oni tylko znaleźli jakieś schronienie albo jakieś groty, albo jakąś kryjówkę, to podążyliby tam w wielkim pośpiechu. ] - Tafsiran ( At-Tawba 57 )

[ لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ] - التوبة 57

Perihal terjemahan Ayat | 1292 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( At-Tawba 57 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Əgər onlar bir sığınacaq və ya daldalanmaq üçün mağaralar yaxud gizlənməyə bir deşik tapsaydılar, ləngimədən ora yönələrdilər. ] - Tafsiran ( At-Tawba 57 )

[ لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ] - التوبة 57

Perihal terjemahan Ayat | 1292 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( At-Tawba 57 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഏതെങ്കിലും അഭയസ്ഥാനമോ, ഗുഹകളോ, കടന്ന് കൂടാന്‍ പറ്റിയ ഏതെങ്കിലും സ്ഥലമോ അവര്‍ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കില്‍ കുതറിച്ചാടിക്കൊണ്ട് അവരങ്ങോട്ട് തിരിഞ്ഞുപോകുന്നതാണ്‌. ] - Tafsiran ( At-Tawba 57 )

[ لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ] - التوبة 57

Perihal terjemahan Ayat | 1292 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( At-Tawba 57 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Dã sunã sãmun mafaka kõ kuwa waɗansu ɓulõli, kõ kuwa wani mashigi, da sun, jũya zuwa gare shi, kuma suna gaggawar shiga. ] - Tafsiran ( At-Tawba 57 )

[ لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ] - التوبة 57

Perihal terjemahan Ayat | 1292 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( At-Tawba 57 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mereka merasa tersudutkan oleh kalian dan membenci bergaul dengan kalian. Seandainya mereka menemukan benteng atau gua di gunung-gunung atau lorong-lorong di dalam tanah untuk mereka masuki, maka pasti mereka akan mendatanginya dengan secepat-cepatnya. ] - Tafsiran ( At-Tawba 57 )

[ لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ] - التوبة 57

Perihal terjemahan Ayat | 1292 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( At-Tawba 57 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ لو يجد هؤلاء المنافقون مأمنًا وحصنًا يحفظهم، أو كهفًا في جبل يؤويهم، أو نفقًا في الأرض ينجيهم منكم، لانصرفوا إليه وهم يسرعون. ] - Tafsiran ( At-Tawba 57 )

[ لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ] - التوبة 57

Perihal terjemahan Ayat | 1292 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( At-Tawba 57 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ もしかれらが，避難所か洞窟，または潜り込む所を見い出せれば，必ずそれに向こう見ずに急いで行ったであろう。 ] - Tafsiran ( At-Tawba 57 )

[ لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ] - التوبة 57

Perihal terjemahan Ayat | 1292 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese