Masa Jalan (0.00533 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Hud 117 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Domnul tău nu ar fi nimicit cetăţile, fără pricină, dacă locuitorii lor ar fi fost îndreptători. ] - Tafsiran ( Hud 117 )

[ وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ] - هود 117

Perihal terjemahan Ayat | 1590 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Hud 117 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Et ton Seigneur n'est point tel à détruire injustement des cités dont les habitants sont des réformateurs. ] - Tafsiran ( Hud 117 )

[ وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ] - هود 117

Perihal terjemahan Ayat | 1590 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Hud 117 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Шәһәрләр кешеләре иманлы, динле яхшы кешеләр булганлары хәлдә Раббың золым итеп аларны һич һәлак итәр булмады. ] - Tafsiran ( Hud 117 )

[ وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ] - هود 117

Perihal terjemahan Ayat | 1590 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Hud 117 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ I nie postąpiłby twój Pan tak, by zniszczyć te miasta niesprawiedliwie, jeśliby ich mieszkańcy czynili dobro. ] - Tafsiran ( Hud 117 )

[ وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ] - هود 117

Perihal terjemahan Ayat | 1590 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Hud 117 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Ölkə əhalisi əməlisaleh olduğu bir halda, Rəbbin o ölkəni haqsız yerə məhv etməz. ] - Tafsiran ( Hud 117 )

[ وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ] - هود 117

Perihal terjemahan Ayat | 1590 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Hud 117 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നാട്ടുകാര്‍ സല്‍പ്രവൃത്തികള്‍ ചെയ്യുന്നവരായിരിക്കെ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അന്യായമായി രാജ്യങ്ങള്‍ നശിപ്പിക്കുന്നതല്ല. ] - Tafsiran ( Hud 117 )

[ وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ] - هود 117

Perihal terjemahan Ayat | 1590 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Hud 117 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma Ubangijinka bai kasance Yanã halakar da alƙaryu sabõda wani zãlunci ba, alhãli mutãnensu sunã mãsu gyãrãwa. ] - Tafsiran ( Hud 117 )

[ وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ] - هود 117

Perihal terjemahan Ayat | 1590 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Hud 117 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Bukan merupakan suatu ketentuan dan keadilan Allah di alam ini, untuk menganiaya penduduk suatu negeri dengan membinasakan mereka, padahal mereka berpegang teguh pada kebenaran dan melaksanakan segala kebaikan secara konsisten serta mengerjakan segala yang membawa kemaslahatan bagi diri mereka dan orang lain. ] - Tafsiran ( Hud 117 )

[ وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ] - هود 117

Perihal terjemahan Ayat | 1590 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Hud 117 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ وما كان ربك -أيها الرسول- ليهلك قرية من القرى وأهلها مصلحون في الأرض، مجتنبون للفساد والظلم، وإنما يهلكهم بسبب ظلمهم وفسادهم. ] - Tafsiran ( Hud 117 )

[ وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ] - هود 117

Perihal terjemahan Ayat | 1590 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Hud 117 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ あなたがたの主は，そこの居住民が矯正（に留意）する間は，（単なる）悪行のために都市を滅ぼされない。 ] - Tafsiran ( Hud 117 )

[ وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ] - هود 117

Perihal terjemahan Ayat | 1590 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese