Masa Jalan (0.00579 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Yusuf 74 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Ei spuseră: “Care va fi răsplata sa, de minţiţi?” ] - Tafsiran ( Yusuf 74 )

[ قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِنْ كُنْتُمْ كَاذِبِينَ ] - يوسف 74

Perihal terjemahan Ayat | 1670 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Yusuf 74 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ - Quelle sera donc la sanction si vous êtes des menteurs? (dirent-ils). ] - Tafsiran ( Yusuf 74 )

[ قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِنْ كُنْتُمْ كَاذِبِينَ ] - يوسف 74

Perihal terjemahan Ayat | 1670 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Yusuf 74 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Артларыннан килүчеләр әйттеләр: "Әгәр урламадык дигән сүзегез ялган булса, ягъни савыт сездән табылса, урлаучының җәзасы нәрсә булыр?" ] - Tafsiran ( Yusuf 74 )

[ قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِنْ كُنْتُمْ كَاذِبِينَ ] - يوسف 74

Perihal terjemahan Ayat | 1670 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Yusuf 74 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedzieli: "A jaka będzie zapłata za to, jeśli jesteście kłamcami?" ] - Tafsiran ( Yusuf 74 )

[ قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِنْ كُنْتُمْ كَاذِبِينَ ] - يوسف 74

Perihal terjemahan Ayat | 1670 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Yusuf 74 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Onlar dedilər: “Əgər yalançısınızsa, onda onun cəzası nədir?” ] - Tafsiran ( Yusuf 74 )

[ قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِنْ كُنْتُمْ كَاذِبِينَ ] - يوسف 74

Perihal terjemahan Ayat | 1670 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Yusuf 74 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ ചോദിച്ചു: എന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ കള്ളം പറയുന്നവരാണെങ്കില്‍ അതിനു എന്ത് ശിക്ഷയാണ് നല്‍കേണ്ടത് ? ] - Tafsiran ( Yusuf 74 )

[ قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِنْ كُنْتُمْ كَاذِبِينَ ] - يوسف 74

Perihal terjemahan Ayat | 1670 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Yusuf 74 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Suka ce: "To mẽne ne sakamakonsa idan, kun kasance maƙaryata?" ] - Tafsiran ( Yusuf 74 )

[ قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِنْ كُنْتُمْ كَاذِبِينَ ] - يوسف 74

Perihal terjemahan Ayat | 1670 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Yusuf 74 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Yûsuf membisikkan pembantu-pembantunya untuk meminta ketentuan hukum kepada saudara- saudaranya mengenai sanksi yang pantas diterima oleh orang yang terbukti menyimpan bejana raja di dalam tasnya sebagai "prolog" untuk mengambil Benyamin dengan berdasar pada ketentuan mereka sendiri. Selain itu, juga agar keputusan mereka itu terlaksana tanpa ada pengampunan. Pembantu- pembantu Yûsuf pun berkata, "Menurut kalian, apa balasan untuk pencuri jika terbukti bahwa pencuri itu adalah salah seorang di antara kalian?" ] - Tafsiran ( Yusuf 74 )

[ قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِنْ كُنْتُمْ كَاذِبِينَ ] - يوسف 74

Perihal terjemahan Ayat | 1670 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Yusuf 74 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال المكلَّفون بالبحث عن المكيال لإخوة يوسف: فما عقوبة السارق عندكم إن كنتم كاذبين في قولكم: لسنا بسارقين؟ ] - Tafsiran ( Yusuf 74 )

[ قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِنْ كُنْتُمْ كَاذِبِينَ ] - يوسف 74

Perihal terjemahan Ayat | 1670 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Yusuf 74 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ かれらは言った。「あなたがたが嘘つきであったら，その（盗みの）処罰は何としようか。」 ] - Tafsiran ( Yusuf 74 )

[ قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِنْ كُنْتُمْ كَاذِبِينَ ] - يوسف 74

Perihal terjemahan Ayat | 1670 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese