Masa Jalan (0.00550 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Ar-Ra'd 21 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ cei care ţin legăturile pe care Dumnezeu a poruncit să le ţină, cei care se tem de Domnul lor şi le este frică de răul socotelii, ] - Tafsiran ( Ar-Ra'd 21 )

[ وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ ] - الرعد 21

Perihal terjemahan Ayat | 1728 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Ar-Ra'd 21 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ qui unissent ce qu'Allah a commandé d'unir, redoutent leur Seigneur et craignent une malheureuse reddition de compte, ] - Tafsiran ( Ar-Ra'd 21 )

[ وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ ] - الرعد 21

Perihal terjemahan Ayat | 1728 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Ar-Ra'd 21 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Вә ул гакыллы кешеләр Аллаһ шәфкать, мәрхәмәт кылырга кушкан кешеләргә шәфкать мәрхәмәт кылалар, дәхи алар Раббыларыннан куркып яхшы эшләр кылырлар, кыямәт көненең каты хисабыннан куркып явыз эшләрдән сакланырлар. ] - Tafsiran ( Ar-Ra'd 21 )

[ وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ ] - الرعد 21

Perihal terjemahan Ayat | 1728 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Ar-Ra'd 21 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ Ci, którzy łączą to, co Bóg nakazał łączyć; ci, którzy się boją swego Pana i obawiają się złego rachunku; ] - Tafsiran ( Ar-Ra'd 21 )

[ وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ ] - الرعد 21

Perihal terjemahan Ayat | 1728 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Ar-Ra'd 21 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ O kəslər ki, Allahın qovuşdurulmasını əmr etdiyi şeyləri qovuşdurur (qohumluq və qardaşlıq əlaqələrini möhkəmlədir), Rəbbindən qorxur və pis haqq-hesabdan çəkinirlər. ] - Tafsiran ( Ar-Ra'd 21 )

[ وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ ] - الرعد 21

Perihal terjemahan Ayat | 1728 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Ar-Ra'd 21 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ കൂട്ടിയിണക്കപ്പെടാന്‍ അല്ലാഹു കല്‍പിച്ചത് (ബന്ധങ്ങള്‍) കൂട്ടിയിണക്കുകയും, തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ പേടിക്കുകയും കടുത്ത വിചാരണയെ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍. ] - Tafsiran ( Ar-Ra'd 21 )

[ وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ ] - الرعد 21

Perihal terjemahan Ayat | 1728 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Ar-Ra'd 21 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma sũ ne waɗanda suke sãdar da abin da Allah Ya yi umurni da shi dõmin a sãdar da shi kuma sunã tsõron Ubangijinsu, kuma sunã tsõron mummũnan bincike. ] - Tafsiran ( Ar-Ra'd 21 )

[ وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ ] - الرعد 21

Perihal terjemahan Ayat | 1728 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Ar-Ra'd 21 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Orang-orang yang beriman itu memiliki sifat cinta dan patuh. Mereka saling mencintai sesama manusia, terutama orang-orang yang memiliki hubungan kerabat dengan mereka. Mereka juga mendukung penguasa-penguasa mereka dalam memerintahkan kebenaran. Mereka mengetahui hak Allah, oleh karenanya mereka takut kepada-Nya, dan takut kepada hari perhitungan yang akan berakibat baik bagi mereka di hari kiamat. Oleh karena itu, mereka selalu tidak berbuat dosa sedapat mungkin. ] - Tafsiran ( Ar-Ra'd 21 )

[ وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ ] - الرعد 21

Perihal terjemahan Ayat | 1728 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Ar-Ra'd 21 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ وهم الذين يَصِلون ما أمرهم الله بوصله كالأرحام والمحتاجين، ويراقبون ربهم، ويخشون أن يحاسبهم على كل ذنوبهم، ولا يغفر لهم منها شيئًا. ] - Tafsiran ( Ar-Ra'd 21 )

[ وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ ] - الرعد 21

Perihal terjemahan Ayat | 1728 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Ar-Ra'd 21 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ 結ばれるようアッラーが命じられる者と一緒になり，主を畏敬し，（審判の日の）悪い清算を恐れる者である。 ] - Tafsiran ( Ar-Ra'd 21 )

[ وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ ] - الرعد 21

Perihal terjemahan Ayat | 1728 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese