Masa Jalan (0.00514 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Al-Hijr 18 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ afară de cel care ascultă pe furiş şi pe care o flacără strălucitoare îl urmăreşte. ] - Tafsiran ( Al-Hijr 18 )

[ إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ ] - الحجر 18

Perihal terjemahan Ayat | 1820 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Al-Hijr 18 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ A moins que l'un d'eux parvienne subrepticement à écouter, une flamme brillante alors le poursuit. ] - Tafsiran ( Al-Hijr 18 )

[ إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ ] - الحجر 18

Perihal terjemahan Ayat | 1820 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Al-Hijr 18 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Мәгәр бер шайтан фәрештәләрнең сүзен урларга күккә менсә, ул шайтанга ялтыравыклы ут атылыр. ] - Tafsiran ( Al-Hijr 18 )

[ إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ ] - الحجر 18

Perihal terjemahan Ayat | 1820 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Al-Hijr 18 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ A jeśli kto podsłuchuje ukradkiem, to postępuje za nim płomień jaśniejący. ] - Tafsiran ( Al-Hijr 18 )

[ إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ ] - الحجر 18

Perihal terjemahan Ayat | 1820 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Al-Hijr 18 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Ancaq şeytanlardan kim göy əhlinin danışıqlarına xəlvətcə qulaq assa, onu yandırıb yaxan alov təqib edər. ] - Tafsiran ( Al-Hijr 18 )

[ إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ ] - الحجر 18

Perihal terjemahan Ayat | 1820 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Al-Hijr 18 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്നാല്‍ കട്ടുകേള്‍ക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചവനാകട്ടെ, പ്രത്യക്ഷമായ ഒരു തീജ്വാല അവനെ പിന്തുടരുന്നതാണ്‌. ] - Tafsiran ( Al-Hijr 18 )

[ إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ ] - الحجر 18

Perihal terjemahan Ayat | 1820 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Al-Hijr 18 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Fãce wanda ya sãci saurãre sai wutar yũlã bayyananniya ta bĩ shi. ] - Tafsiran ( Al-Hijr 18 )

[ إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ ] - الحجر 18

Perihal terjemahan Ayat | 1820 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Al-Hijr 18 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Siapa saja di antara kelompok setan yang mencoba mencuri-curi untuk mendengarkan percakapan yang terjadi di antara para penghuni bintang-gemintang, Kami akan mengejarnya dengan suatu benda langit yang jelas dan terang. ] - Tafsiran ( Al-Hijr 18 )

[ إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ ] - الحجر 18

Perihal terjemahan Ayat | 1820 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Al-Hijr 18 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ إلا من اختلس السمع مِن كلام أهل الملأ الأعلى في بعض الأوقات، فأدركه ولحقه كوكب مضيء يحرقه. وقد يُلْقي الشيطان إلى وليه بعض ما استرقَه قبل أن يحرقه الشهاب. ] - Tafsiran ( Al-Hijr 18 )

[ إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ ] - الحجر 18

Perihal terjemahan Ayat | 1820 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Al-Hijr 18 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ だが盗み聞きする者は別で，かれは紛いのない炎（流星）に追いかけられる。 ] - Tafsiran ( Al-Hijr 18 )

[ إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ ] - الحجر 18

Perihal terjemahan Ayat | 1820 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese