Masa Jalan (0.00554 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( An-Nahl 17 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Cel ce creează este oare deopotrivă celui care nu creează? Oare nu chibzuiţi? ] - Tafsiran ( An-Nahl 17 )

[ أَفَمَنْ يَخْلُقُ كَمَنْ لَا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ] - النحل 17

Perihal terjemahan Ayat | 1918 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( An-Nahl 17 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Celui qui crée est-il semblable à celui qui ne crée rien? Ne vous souvenez-vous pas? ] - Tafsiran ( An-Nahl 17 )

[ أَفَمَنْ يَخْلُقُ كَمَنْ لَا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ] - النحل 17

Perihal terjemahan Ayat | 1918 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( An-Nahl 17 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Барча вөҗүдне халык кылучы Аллаһ һичнәрсәне төзергә (хәленнән килмәгән сынымнар белән тигез булырмы? Шуны да фәһемли алмыйсызмы? ] - Tafsiran ( An-Nahl 17 )

[ أَفَمَنْ يَخْلُقُ كَمَنْ لَا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ] - النحل 17

Perihal terjemahan Ayat | 1918 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( An-Nahl 17 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ Czy ten, kto stwarza, jest taki jak ten, kto nie stwarza? Czy wy się nie opamiętacie? ] - Tafsiran ( An-Nahl 17 )

[ أَفَمَنْ يَخْلُقُ كَمَنْ لَا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ] - النحل 17

Perihal terjemahan Ayat | 1918 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( An-Nahl 17 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Heç yaradan da yarada bilməyən kimi ola bilərmi? Düşünüb ibrət götürməyəcəksinizmi? ] - Tafsiran ( An-Nahl 17 )

[ أَفَمَنْ يَخْلُقُ كَمَنْ لَا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ] - النحل 17

Perihal terjemahan Ayat | 1918 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( An-Nahl 17 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അപ്പോള്‍, സൃഷ്ടിക്കുന്നവന്‍ സൃഷ്ടിക്കാത്തവരെപ്പോലെയാണോ? നിങ്ങളെന്താണ് ആലോചിച്ച് മനസ്സിലാക്കാത്തത്‌? ] - Tafsiran ( An-Nahl 17 )

[ أَفَمَنْ يَخْلُقُ كَمَنْ لَا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ] - النحل 17

Perihal terjemahan Ayat | 1918 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( An-Nahl 17 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Shin, wanda Yake yin halitta yanã yin kama da wanda ba ya yin halitta? Shin fa, bã ku tunãwa? ] - Tafsiran ( An-Nahl 17 )

[ أَفَمَنْ يَخْلُقُ كَمَنْ لَا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ] - النحل 17

Perihal terjemahan Ayat | 1918 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( An-Nahl 17 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Apakah sama--dalam pandangan akal sehat--antara yang mampu dan yang lemah, sehingga Zat yang menciptakan semua itu sama seperti yang tidak mampu menciptakan apa-apa? Apakah kalian buta, hai orang-orang musyrik, akan tanda-tanda kekuasaan Allah, sehingga kalian tidak mengambil pelajaran dan bersyukur kepada-Nya? ] - Tafsiran ( An-Nahl 17 )

[ أَفَمَنْ يَخْلُقُ كَمَنْ لَا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ] - النحل 17

Perihal terjemahan Ayat | 1918 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( An-Nahl 17 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ أتجعلون الله الذي يخلق كل هذه الأشياء وغيرها في استحقاق العبادة كالآلهة المزعومة التي لا تخلق شيئًا؟ أفلا تتذكرون عظمة الله، فتفردوه بالعبادة؟ ] - Tafsiran ( An-Nahl 17 )

[ أَفَمَنْ يَخْلُقُ كَمَنْ لَا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ] - النحل 17

Perihal terjemahan Ayat | 1918 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( An-Nahl 17 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ これでも創造なされた方が，創造しない者と比べられようか。それでもあなたがたは，なお訓戒を受け入れないのか。 ] - Tafsiran ( An-Nahl 17 )

[ أَفَمَنْ يَخْلُقُ كَمَنْ لَا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ] - النحل 17

Perihal terjemahan Ayat | 1918 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese