Masa Jalan (0.00514 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Ta-ha 103 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ iar ei îşi vor şopti unii altor: “N-aţi stat decât zece zile!” ] - Tafsiran ( Ta-ha 103 )

[ يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ] - طه 103

Perihal terjemahan Ayat | 2451 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Ta-ha 103 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Ils chuchoteront entre eux: «Vous n'êtes restés là que dix [jours]!» ] - Tafsiran ( Ta-ha 103 )

[ يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ] - طه 103

Perihal terjemahan Ayat | 2451 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Ta-ha 103 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Алар үзара сөйләшерләр, сез дөньяда ун көн генә тордыгыз, дип. ] - Tafsiran ( Ta-ha 103 )

[ يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ] - طه 103

Perihal terjemahan Ayat | 2451 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Ta-ha 103 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ Oni będą mówić szeptem między sobą: "Przebywaliście tylko dziesięć." ] - Tafsiran ( Ta-ha 103 )

[ يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ] - طه 103

Perihal terjemahan Ayat | 2451 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Ta-ha 103 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Onlar öz aralarında pıçıldaşıb deyəcəklər: “Dünyada cəmi on gün qaldınız!” ] - Tafsiran ( Ta-ha 103 )

[ يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ] - طه 103

Perihal terjemahan Ayat | 2451 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Ta-ha 103 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ അന്യോന്യം പതുക്കെ പറയും: പത്ത് ദിവസമല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ ഭൂമിയില്‍ താമസിക്കുകയുണ്ടായിട്ടില്ല എന്ന്‌. ] - Tafsiran ( Ta-ha 103 )

[ يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ] - طه 103

Perihal terjemahan Ayat | 2451 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Ta-ha 103 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Suna ɓõye magana a tsakãninsu, (Sunã ce wa jũna) "Ba ku zauna ba (a cikin dũniya) fãce kwãna gõma." ] - Tafsiran ( Ta-ha 103 )

[ يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ] - طه 103

Perihal terjemahan Ayat | 2451 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Ta-ha 103 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mereka saling berbisik satu sama lain, dalam suasana penuh hina dan galau, tentang betapa pendeknya kehidupan dunia. Begitu pendeknya, hingga mereka seolah hidup dan merasakan kenikmatan dunia hanya sepuluh hari. ] - Tafsiran ( Ta-ha 103 )

[ يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ] - طه 103

Perihal terjemahan Ayat | 2451 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Ta-ha 103 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ يتهامسون بينهم، يقول بعضهم لبعض: ما لبثتم في الحياة الدنيا إلا عشرة أيام. ] - Tafsiran ( Ta-ha 103 )

[ يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ] - طه 103

Perihal terjemahan Ayat | 2451 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Ta-ha 103 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ かれらは囁きあって，「あなたがたは10（日）も滞在しなかったであろう。」と言う。 ] - Tafsiran ( Ta-ha 103 )

[ يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ] - طه 103

Perihal terjemahan Ayat | 2451 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese