Masa Jalan (0.00469 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Al-Muminoon 110 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Voi i-aţi luat în batjocură ca să uite amintirea Mea şi aţi râs de ei. ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 110 )

[ فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّى أَنْسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنْتُمْ مِنْهُمْ تَضْحَكُونَ ] - المؤمنون 110

Perihal terjemahan Ayat | 2783 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Al-Muminoon 110 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ mais vous les avez pris en raillerie jusqu'à oublier de M'invoquer, et vous vous riiez d'eux. ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 110 )

[ فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّى أَنْسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنْتُمْ مِنْهُمْ تَضْحَكُونَ ] - المؤمنون 110

Perihal terjemahan Ayat | 2783 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Al-Muminoon 110 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ий сез җәһәннәмгә кергән кешеләр, әнә шул хак мөэмин җәмәгатен мәсхәрә итеп тоттыгыз хәтта Минем зекеремне оныттыгыз, вә мөэминнәрдән көләр булдыгыз. ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 110 )

[ فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّى أَنْسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنْتُمْ مِنْهُمْ تَضْحَكُونَ ] - المؤمنون 110

Perihal terjemahan Ayat | 2783 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Al-Muminoon 110 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ I wy szydziliście z nich, tak iż zapomnieliście o wspominaniu Mnie, kiedy się z nich wyśmiewaliście. ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 110 )

[ فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّى أَنْسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنْتُمْ مِنْهُمْ تَضْحَكُونَ ] - المؤمنون 110

Perihal terjemahan Ayat | 2783 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Al-Muminoon 110 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Siz isə onları məsxərəyə qoyurdunuz. Sonda bu məsxərə Məni yada salmağı belə sizə unutdurdu. Siz onlara gülürdünüz. ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 110 )

[ فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّى أَنْسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنْتُمْ مِنْهُمْ تَضْحَكُونَ ] - المؤمنون 110

Perihal terjemahan Ayat | 2783 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Al-Muminoon 110 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ അവരെ പരിഹാസപാത്രമാക്കുകയാണ് ചെയ്തത്‌. അങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്നെപ്പറ്റിയുള്ള ഓര്‍മ മറന്നുപോകാന്‍ അവര്‍ ഒരു കാരണമായിത്തീര്‍ന്നു. നിങ്ങള്‍ അവരെ പുച്ഛിച്ചു ചിരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു. ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 110 )

[ فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّى أَنْسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنْتُمْ مِنْهُمْ تَضْحَكُونَ ] - المؤمنون 110

Perihal terjemahan Ayat | 2783 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Al-Muminoon 110 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sai kuka riƙe su lẽburõri har suka mantar da ku ambatõNa kuma kun kasance, daga gare su kuke yin dãriya. ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 110 )

[ فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّى أَنْسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنْتُمْ مِنْهُمْ تَضْحَكُونَ ] - المؤمنون 110

Perihal terjemahan Ayat | 2783 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Al-Muminoon 110 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dahulu, kalian selalu mengejek mereka. Sampai-sampai, kesibukan mengejek mereka itu membuat kalian lupa mengingat-Ku dan beribadah kepada-Ku, lalu tidak mengimani dan mematuhi-Ku. Kalian menertawakan mereka dengan penuh ejekan. ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 110 )

[ فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّى أَنْسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنْتُمْ مِنْهُمْ تَضْحَكُونَ ] - المؤمنون 110

Perihal terjemahan Ayat | 2783 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Al-Muminoon 110 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ فاشتغلتم بالاستهزاء بهم حتى نسيتم ذكر الله، فبقيتم على تكذيبكم، وقد كنتم تضحكون منهم سخرية واستهزاء. ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 110 )

[ فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّى أَنْسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنْتُمْ مِنْهُمْ تَضْحَكُونَ ] - المؤمنون 110

Perihal terjemahan Ayat | 2783 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Al-Muminoon 110 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ だがあなたがたは，かれらを笑い草にした。あなたがたは，かれらを笑っている間に，われを念じるのを忘れることになった。 ] - Tafsiran ( Al-Muminoon 110 )

[ فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّى أَنْسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنْتُمْ مِنْهُمْ تَضْحَكُونَ ] - المؤمنون 110

Perihal terjemahan Ayat | 2783 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese