Masa Jalan (0.00478 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Al Imran 16 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Cei care spun: “Noi am crezut! Iartă-ne nouă păcatele noastre, fereşte-ne pe noi de osânda Focului” ] - Tafsiran ( Al Imran 16 )

[ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ] - آل عمران 16

Perihal terjemahan Ayat | 309 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Al Imran 16 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ qui disent: «O notre Seigneur, nous avons la foi; pardonne-nous donc nos péchés, et protège-nous du châtiment du Feu», ] - Tafsiran ( Al Imran 16 )

[ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ] - آل عمران 16

Perihal terjemahan Ayat | 309 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Al Imran 16 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Җәннәтләргә кертеләчәк мөэминнәр әйтәләр: "Ий Раббыбыз, без, әлбәттә, Сиңа һәм рәсүлеңә иман китердек. Безләрне ярлыка, гөнаһларыбызны гафу ит һәм безне җәһәннәм утыннан сакла!" ] - Tafsiran ( Al Imran 16 )

[ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ] - آل عمران 16

Perihal terjemahan Ayat | 309 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Al Imran 16 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ -na tych, którzy mówią: "Panie nasz! Zaprawdę, my wierzymy! Przebacz nam więc nasze grzechy i uchroń nas od kary ognia!" ] - Tafsiran ( Al Imran 16 )

[ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ] - آل عمران 16

Perihal terjemahan Ayat | 309 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Al Imran 16 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ O kəslər ki: “Ey Rəbbimiz! Həqiqətən, biz iman gətirdik, bizim günahlarımızı bağışla və bizi Od əzabından qoru!”– deyirlər; ] - Tafsiran ( Al Imran 16 )

[ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ] - آل عمران 16

Perihal terjemahan Ayat | 309 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Al Imran 16 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, ഞങ്ങളിതാ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാല്‍ ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങള്‍ പൊറുത്തുതരികയും, നരക ശിക്ഷയില്‍ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ എന്ന് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നവരും, ] - Tafsiran ( Al Imran 16 )

[ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ] - آل عمران 16

Perihal terjemahan Ayat | 309 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Al Imran 16 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Waɗanda suke cẽwa: "Ya Ubangijinmu! Lalle ne mu, mun yi ĩmãni, sai Ka gãfarta mana zunubanmu kuma Ka tsare mu daga azãbar wuta." ] - Tafsiran ( Al Imran 16 )

[ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ] - آل عمران 16

Perihal terjemahan Ayat | 309 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Al Imran 16 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Balasan ini akan diterima orang-orang yang hatinya penuh dengan keimanan, yang tampak dari ucapan mereka, "Ya Tuhan kami, kami sungguh benar-benar beriman memenuhi panggilan-Mu. Maka ampunilah dosa-dosa kami dan lindungilah kami dari siksa neraka." ] - Tafsiran ( Al Imran 16 )

[ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ] - آل عمران 16

Perihal terjemahan Ayat | 309 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Al Imran 16 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ هؤلاء العباد المتقون يقولون: إننا آمنا بك، واتبعنا رسولك محمدًا صلى الله عليه وسلم، فامْحُ عنا ما اقترفناه من ذنوب، ونجنا من عذاب النار. ] - Tafsiran ( Al Imran 16 )

[ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ] - آل عمران 16

Perihal terjemahan Ayat | 309 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Al Imran 16 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ 「主よ，わたしたちは本当に信じます。それであたしたちの罪を赦し，火（の責め苦）の懲罰から救って下さい。」と（祈って）言う。 ] - Tafsiran ( Al Imran 16 )

[ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ] - آل عمران 16

Perihal terjemahan Ayat | 309 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese