Masa Jalan (0.00623 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Ash-Shu'araa 183 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Nu-i păgubiţi pe oamenii în avutul lor. Nu săvârşiţi fărădelegi pe pământ, semănând stricăciune! ] - Tafsiran ( Ash-Shu'araa 183 )

[ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ] - الشعراء 183

Perihal terjemahan Ayat | 3115 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Ash-Shu'araa 183 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Ne donnez pas aux gens moins que leur dû; et ne commettez pas de désordre et de corruption sur terre. ] - Tafsiran ( Ash-Shu'araa 183 )

[ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ] - الشعراء 183

Perihal terjemahan Ayat | 3115 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Ash-Shu'araa 183 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Үлчәгәндә хыянәт итеп кеше хакына кермәгез, вә фәсәд, золым эшләрен кылмагыз, явызлыкны җир өстенә таратмагыз. ] - Tafsiran ( Ash-Shu'araa 183 )

[ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ] - الشعراء 183

Perihal terjemahan Ayat | 3115 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Ash-Shu'araa 183 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ Nie zmniejszajcie ludziom ich dobytku i nie czyńcie zła na ziemi, szerząc zgorszenie! ] - Tafsiran ( Ash-Shu'araa 183 )

[ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ] - الشعراء 183

Perihal terjemahan Ayat | 3115 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Ash-Shu'araa 183 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ İnsanların əşyalarını əksik verməyin və yer üzündə fəsad yayaraq pis işlər görməyin. ] - Tafsiran ( Ash-Shu'araa 183 )

[ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ] - الشعراء 183

Perihal terjemahan Ayat | 3115 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Ash-Shu'araa 183 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ജനങ്ങള്‍ക്ക് അവരുടെ സാധനങ്ങളില്‍ ‍നിങ്ങള്‍ കമ്മിവരുത്തരുത് നാശകാരികളായിക്കൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ ഭൂമിയില്‍ അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കരുത്‌ ] - Tafsiran ( Ash-Shu'araa 183 )

[ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ] - الشعراء 183

Perihal terjemahan Ayat | 3115 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Ash-Shu'araa 183 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Kuma kada ku nakasa wa mutãne abũbuwansu kuma kada ku yi fasãdi a cikin ƙasa kuna mãsu ɓarna." ] - Tafsiran ( Ash-Shu'araa 183 )

[ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ] - الشعراء 183

Perihal terjemahan Ayat | 3115 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Ash-Shu'araa 183 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Janganlah kalian kurangi apa yang menjadi hak orang lain, dan jangan pula membuat kerusakan di muka bumi dengan membunuh, menyamun, melakukan tindak kejahatan dan mengikuti hawa nafsu yang rendah. ] - Tafsiran ( Ash-Shu'araa 183 )

[ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ] - الشعراء 183

Perihal terjemahan Ayat | 3115 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Ash-Shu'araa 183 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال لهم شعيب- وقد كانوا يُنْقِصون الكيل والميزان-: أتمُّوا الكيل للناس وافيًا لهم، ولا تكونوا ممن يُنْقِصون الناس حقوقهم، وَزِنوا بالميزان العدل المستقيم، ولا تنقصوا الناس شيئًا مِن حقوقهم في كيل أو وزن أو غير ذلك، ولا تكثروا في الأرض الفساد، بالشرك والقتل والنهب وتخويف الناس وارتكاب المعاصي. ] - Tafsiran ( Ash-Shu'araa 183 )

[ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ] - الشعراء 183

Perihal terjemahan Ayat | 3115 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Ash-Shu'araa 183 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ 他人のものを詐取してはなりません。また迷惑を及ぼす行いをして，地上を退廃させてはなりません。 ] - Tafsiran ( Ash-Shu'araa 183 )

[ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ] - الشعراء 183

Perihal terjemahan Ayat | 3115 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese