Masa Jalan (0.00550 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Saba 17 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Astfel i-am răsplătit pentru tăgada lor. Oare nu astfel îl răsplătim pe necredincios? ] - Tafsiran ( Saba 17 )

[ ذَلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ ] - سبأ 17

Perihal terjemahan Ayat | 3623 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Saba 17 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Ainsi les rétribuâmes Nous pour leur mécréance. Saurions-Nous sanctionner un autre que le mécréant? ] - Tafsiran ( Saba 17 )

[ ذَلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ ] - سبأ 17

Perihal terjemahan Ayat | 3623 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Saba 17 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әнә шулай бакчаларын юк итүебез, көфран нигъмәт кылганнары өчен Бездән аларга җәза булды. Без фәкать Раббиларына карышып көфран нигъмәт кылучы кешеләрне ґәзаб белән җәзалыйбыз. ] - Tafsiran ( Saba 17 )

[ ذَلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ ] - سبأ 17

Perihal terjemahan Ayat | 3623 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Saba 17 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ Tak zapłaciliśmy im za to, iż oni nie uwierzyli. Czy My wynagradzamy w ten sposób kogokolwiek oprócz niewiernych? ] - Tafsiran ( Saba 17 )

[ ذَلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ ] - سبأ 17

Perihal terjemahan Ayat | 3623 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Saba 17 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Nankorluqlarına görə onları belə cəzalandırdıq. Məgər biz nankordan başqasını cəzalandırarıqmı? ] - Tafsiran ( Saba 17 )

[ ذَلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ ] - سبأ 17

Perihal terjemahan Ayat | 3623 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Saba 17 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ നന്ദികേട് കാണിച്ചതിന് നാം അവര്‍ക്ക് പ്രതിഫലമായി നല്‍കിയതാണത്‌. കടുത്ത നന്ദികേട് കാണിക്കുന്നവന്‍റെ നേരെയല്ലാതെ നാം ശിക്ഷാനടപടി എടുക്കുമോ? ] - Tafsiran ( Saba 17 )

[ ذَلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ ] - سبأ 17

Perihal terjemahan Ayat | 3623 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Saba 17 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Wancan, da shi Muka yi musu sakamako sabõda kãfircinsu. Kuma lalle, bã Mu yi wa kõwa irin wannan sakamako, fãce kafirai. ] - Tafsiran ( Saba 17 )

[ ذَلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ ] - سبأ 17

Perihal terjemahan Ayat | 3623 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Saba 17 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Hukuman itu Kami jatuhkan lantaran mereka ingkar dan enggan mensyukuri nikmat. Bukankah balasan itu sudah sepantasnya Kami berikan kepada orang-orang yang sangat kufur kepada Allah dan karunia- karunia-Nya? ] - Tafsiran ( Saba 17 )

[ ذَلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ ] - سبأ 17

Perihal terjemahan Ayat | 3623 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Saba 17 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ فأعرضوا عن أمر الله وشكره وكذبوا الرسل، فأرسلنا عليهم السيل الجارف الشديد الذي خرَّب السد وأغرق البساتين، وبدَّلناهم بجنتيهم المثمرتين جنتين ذواتَيْ أكل خمط، وهو الثمر المر الكريه الطعم، وأثْل وهو شجر شبيه بالطَّرْفاء لا ثمر له، وقليل من شجر النَّبْق كثير الشوك. ذلك التبديل من خير إلى شر بسبب كفرهم، وعدم شكرهم نِعَمَ الله، وما نعاقب بهذا العقاب الشديد إلا الجَحود المبالغ في الكفر، يجازى بفعله مثلا بمثل. ] - Tafsiran ( Saba 17 )

[ ذَلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ ] - سبأ 17

Perihal terjemahan Ayat | 3623 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Saba 17 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ そのようにわれは，かれらが不信心であったために報いた。われが，不信心（恩を忘れる）者以外に報復などしようか。 ] - Tafsiran ( Saba 17 )

[ ذَلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ ] - سبأ 17

Perihal terjemahan Ayat | 3623 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese