Masa Jalan (0.00593 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( As-Saaffat 171 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Cuvântul Nostru a mers înainte la robii Noştri trimişi. ] - Tafsiran ( As-Saaffat 171 )

[ وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ] - الصافات 171

Perihal terjemahan Ayat | 3959 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( As-Saaffat 171 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ En effet, Notre Parole a déjà été donnée à Nos serviteurs, les Messagers, ] - Tafsiran ( As-Saaffat 171 )

[ وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ] - الصافات 171

Perihal terjemahan Ayat | 3959 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( As-Saaffat 171 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Тәхкыйк пәйгамбәр булган колларыбызга ярдәм бирәчәкбез, дигән вәгъдәбез булып үтте. ] - Tafsiran ( As-Saaffat 171 )

[ وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ] - الصافات 171

Perihal terjemahan Ayat | 3959 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( As-Saaffat 171 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ Nasze słowo zostało dane wcześniej Naszym sługom posłańcom. ] - Tafsiran ( As-Saaffat 171 )

[ وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ] - الصافات 171

Perihal terjemahan Ayat | 3959 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( As-Saaffat 171 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Bizim elçi göndərdiyimiz qullarımız haqqında bu Sözümüz əzəldən deyilmişdi: ] - Tafsiran ( As-Saaffat 171 )

[ وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ] - الصافات 171

Perihal terjemahan Ayat | 3959 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( As-Saaffat 171 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ദൂതന്‍മാരായി നിയോഗിക്കപ്പെട്ട നമ്മുടെ ദാസന്‍മാരോട് നമ്മുടെ വചനം മുമ്പേ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്‌. ] - Tafsiran ( As-Saaffat 171 )

[ وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ] - الصافات 171

Perihal terjemahan Ayat | 3959 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( As-Saaffat 171 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma lalle, haƙĩƙa kalmarMu ta gabãta ga bãyinMu, Manzanni. ] - Tafsiran ( As-Saaffat 171 )

[ وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ] - الصافات 171

Perihal terjemahan Ayat | 3959 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( As-Saaffat 171 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Aku bersumpah bahwa dalam ketentuan yang telah Kami tetapkan untuk hamba-hamba utusan Kami, mereka akan menang atas orang-orang kafir. ] - Tafsiran ( As-Saaffat 171 )

[ وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ] - الصافات 171

Perihal terjemahan Ayat | 3959 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( As-Saaffat 171 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ ولقد سبقت كلمتنا -التي لا مردَّ لها- لعبادنا المرسلين، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل. ] - Tafsiran ( As-Saaffat 171 )

[ وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ] - الصافات 171

Perihal terjemahan Ayat | 3959 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( As-Saaffat 171 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ 確かにわれの言葉は，わが遣わしたしもべたちに既に下されている。 ] - Tafsiran ( As-Saaffat 171 )

[ وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ] - الصافات 171

Perihal terjemahan Ayat | 3959 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese