Masa Jalan (0.00534 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Ghafir 38 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Cel care era credincios spuse: “O, popor al meu! Urmează-mă! Eu vă voi călăuzi pe Drumul cel Drept ] - Tafsiran ( Ghafir 38 )

[ وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ] - غافر 38

Perihal terjemahan Ayat | 4171 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Ghafir 38 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Et celui qui avait cru dit: «O mon peuple, suivez-moi. Je vous guiderai au sentier de la droiture. ] - Tafsiran ( Ghafir 38 )

[ وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ] - غافر 38

Perihal terjemahan Ayat | 4171 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Ghafir 38 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Фиргаун янында иманын яшереп йөргән әлеге мөэмин әйтте: "Ий кавемем, миңа иярегез, мин сезне туры юлга күндерермен. ] - Tafsiran ( Ghafir 38 )

[ وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ] - غافر 38

Perihal terjemahan Ayat | 4171 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Ghafir 38 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ I powiedział ten, który uwierzył: "O ludu mój! Postępujcie za mną! Ja poprowadzę was drogą prawości! ] - Tafsiran ( Ghafir 38 )

[ وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ] - غافر 38

Perihal terjemahan Ayat | 4171 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Ghafir 38 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ O mömin kişi dedi: “Ey qövmüm! Mənim ardımca gəlin, sizi doğru yola çıxardım. ] - Tafsiran ( Ghafir 38 )

[ وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ] - غافر 38

Perihal terjemahan Ayat | 4171 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Ghafir 38 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ആ വിശ്വസിച്ച വ്യക്തി പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങള്‍ എന്നെ പിന്തുടരൂ. ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് വിവേകത്തിന്‍റെ മാര്‍ഗം കാട്ടിത്തരാം. ] - Tafsiran ( Ghafir 38 )

[ وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ] - غافر 38

Perihal terjemahan Ayat | 4171 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Ghafir 38 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma wannan da ya yi ĩmãni ya ce: "Ya mutãnẽna! Ku bĩ ni, in shiryar da ku tafarkin shiryuwa." ] - Tafsiran ( Ghafir 38 )

[ وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ] - غافر 38

Perihal terjemahan Ayat | 4171 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Ghafir 38 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Orang Mukmin dari pengikut Fir'aun tadi berkata lagi, "Wahai kaumku, ikutilah aku, niscaya kalian akan aku tunjuki jalan yang benar. ] - Tafsiran ( Ghafir 38 )

[ وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ] - غافر 38

Perihal terjemahan Ayat | 4171 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Ghafir 38 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ وقال الذي آمن معيدًا نصيحته لقومه: يا قوم اتبعون أهدكم طريق الرشد والصواب. ] - Tafsiran ( Ghafir 38 )

[ وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ] - غافر 38

Perihal terjemahan Ayat | 4171 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Ghafir 38 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ かの信仰する人は言った。「人びとよ，わたしに従いなさい。正しい道にあなたがたを導きます。 ] - Tafsiran ( Ghafir 38 )

[ وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ] - غافر 38

Perihal terjemahan Ayat | 4171 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese