Masa Jalan (0.00467 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Fussilat 24 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Dacă ei stăruie, Focul va fi sălaşul lor. Dacă vor cere milă, nu vor fi miluiţi. ] - Tafsiran ( Fussilat 24 )

[ فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ ] - فصلت 24

Perihal terjemahan Ayat | 4242 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Fussilat 24 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ S'ils endurent, le Feu sera leur lieu de séjour; et s'ils cherchent à s'excuser, ils ne seront pas excusés. ] - Tafsiran ( Fussilat 24 )

[ فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ ] - فصلت 24

Perihal terjemahan Ayat | 4242 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Fussilat 24 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ул Коръән белән гамәл кылмаучылар, әгәр җәһәннәм ґәзабына чыдасалар, аларга утырачак урындыр, әгәр изге гамәлләр кылыр өчен дөньяга кайтарылуны сорасалар, алар дөньяга кайтарылачак түгелләр. ] - Tafsiran ( Fussilat 24 )

[ فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ ] - فصلت 24

Perihal terjemahan Ayat | 4242 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Fussilat 24 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ Jeśli oni nawet okażą cierpliwość, to i tak ogień będzie ich miejscem schronienia; a jeśli będą prosić o łaskę, to i tak nie znajdą się wśród tych, którzy doznają łaski. ] - Tafsiran ( Fussilat 24 )

[ فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ ] - فصلت 24

Perihal terjemahan Ayat | 4242 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Fussilat 24 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Əzaba dözsələr də, onların yeri oddur. Onlar mərhəmət diləsələr də, onlara mərhəmət göstərilməz. ] - Tafsiran ( Fussilat 24 )

[ فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ ] - فصلت 24

Perihal terjemahan Ayat | 4242 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Fussilat 24 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഇനി അവര്‍ സഹിച്ചു കഴിയുകയാണെങ്കില്‍ ആ നരകം തന്നെയാകുന്നു അവര്‍ക്കുള്ള പാര്‍പ്പിടം. അവര്‍ വിട്ടുവീഴ്ച തേടുകയാണെങ്കിലോ വിട്ടുവീഴ്ച നല്‍കപ്പെടുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ അവര്‍ പെടുകയുമില്ല. ] - Tafsiran ( Fussilat 24 )

[ فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ ] - فصلت 24

Perihal terjemahan Ayat | 4242 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Fussilat 24 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sabõda haka idan sun yi hakuri, to, wutar, ita ce mazauni a gare su, kuma idan sun nẽmi yarda, to, ba su zama daga waɗanda ake yardwa ba. ] - Tafsiran ( Fussilat 24 )

[ فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ ] - فصلت 24

Perihal terjemahan Ayat | 4242 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Fussilat 24 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kalau mereka menyembunyikan rasa sakit mereka, maka neraka adalah akhir dan tempat tinggal mereka yang abadi. Dan kalau mereka meminta perkenan Allah, maka permintaan itu tidak akan dikabulkan. ] - Tafsiran ( Fussilat 24 )

[ فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ ] - فصلت 24

Perihal terjemahan Ayat | 4242 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Fussilat 24 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ فإن يصبروا على العذاب فالنار مأواهم، وإن يسألوا الرجوع إلى الدنيا؛ ليستأنفوا العمل الصالح لا يُجابوا إلى ذلك، ولا تُقبل لهم أعذار. ] - Tafsiran ( Fussilat 24 )

[ فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ ] - فصلت 24

Perihal terjemahan Ayat | 4242 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Fussilat 24 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ それでかれらが例え耐え忍んでも，業火はかれらの住まいであり，例え御情けを願っても，慈悲にあずかれない。 ] - Tafsiran ( Fussilat 24 )

[ فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ ] - فصلت 24

Perihal terjemahan Ayat | 4242 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese