Masa Jalan (0.00502 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Ash-Shura 41 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Cel care răzbună o nedreptate, nu are nici un necaz. ] - Tafsiran ( Ash-Shura 41 )

[ وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 41

Perihal terjemahan Ayat | 4313 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Ash-Shura 41 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Quant à ceux qui ripostent après avoir été lésés, ...ceux-là pas de voie (recours légal) contre eux; ] - Tafsiran ( Ash-Shura 41 )

[ وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 41

Perihal terjemahan Ayat | 4313 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Ash-Shura 41 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Бер мәзълум хаксыз золым итүчедән арттырмыйча үч алса, аңа гөнаһ юк һәм анардан үч алу да юктыр. ] - Tafsiran ( Ash-Shura 41 )

[ وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 41

Perihal terjemahan Ayat | 4313 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Ash-Shura 41 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ A na tych, którzy szukają pomocy po doznaniu niesprawiedliwości - nie ma żadnego sposobu. ] - Tafsiran ( Ash-Shura 41 )

[ وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 41

Perihal terjemahan Ayat | 4313 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Ash-Shura 41 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Haqsızlığa uğradıqdan sonra qisas alanlara heç bir məzəmmət olunmaz. ] - Tafsiran ( Ash-Shura 41 )

[ وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 41

Perihal terjemahan Ayat | 4313 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Ash-Shura 41 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ താന്‍ മര്‍ദ്ദിക്കപ്പെട്ടതിന് ശേഷം വല്ലവനും രക്ഷാനടപടി സ്വീകരിക്കുന്ന പക്ഷം അത്തരക്കാര്‍ക്കെതിരില്‍ (കുറ്റം ചുമത്താന്‍) യാതൊരു മാര്‍ഗവുമില്ല. ] - Tafsiran ( Ash-Shura 41 )

[ وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 41

Perihal terjemahan Ayat | 4313 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Ash-Shura 41 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma Lalle ne, wanda ya nẽmi taimakon rãmãwa a bãyan an zãlunce shi, to waɗannan bãbu wata hanyar zargi a kansu. ] - Tafsiran ( Ash-Shura 41 )

[ وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 41

Perihal terjemahan Ayat | 4313 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Ash-Shura 41 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Barangsiapa membalas orang-orang yang berbuat aniaya dengan perbuatan yang semisal, tidak akan dikenai sanksi dan tidak dianggap bersalah. ] - Tafsiran ( Ash-Shura 41 )

[ وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 41

Perihal terjemahan Ayat | 4313 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Ash-Shura 41 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ ولمن انتصر ممن ظلمه من بعد ظلمه له فأولئك ما عليهم من مؤاخذة. ] - Tafsiran ( Ash-Shura 41 )

[ وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 41

Perihal terjemahan Ayat | 4313 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Ash-Shura 41 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ 不当なことをされた者が，自ら守って（報復して）も，これらの者に対して罪はない。 ] - Tafsiran ( Ash-Shura 41 )

[ وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 41

Perihal terjemahan Ayat | 4313 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese