Masa Jalan (0.00553 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Ash-Shura 46 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Ei nu vor avea în afară de Dumnezeu oblăduitori care să-i ajute. Cel pe care Dumnezeu îl rătăceşte nu va mai avea o altă cale. ] - Tafsiran ( Ash-Shura 46 )

[ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ أَوْلِيَاءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 46

Perihal terjemahan Ayat | 4318 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Ash-Shura 46 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Ils n'auront pas de protecteur en dehors d'Allah pour les secourir et quiconque Allah égare n'a plus aucune voie. ] - Tafsiran ( Ash-Shura 46 )

[ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ أَوْلِيَاءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 46

Perihal terjemahan Ayat | 4318 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Ash-Shura 46 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ул көндә аларга ґәзабтан коткаручы ярдәм бирүче дуслар булмас Аллаһудан башка. Әгәр Аллаһ берәүне адаштырса, ул кешегә дөньяда хак дингә керергә, ахирәттә җәннәткә керергә юл булмас. ] - Tafsiran ( Ash-Shura 46 )

[ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ أَوْلِيَاءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 46

Perihal terjemahan Ayat | 4318 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Ash-Shura 46 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ I nie będą oni mieli opiekunów, którzy by im pomogli, poza Bogiem. A kogo Bóg sprowadzi z drogi, to dla niego nie ma żadnego wyjścia. ] - Tafsiran ( Ash-Shura 46 )

[ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ أَوْلِيَاءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 46

Perihal terjemahan Ayat | 4318 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Ash-Shura 46 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Onlara Allahdan başqa kömək edəcək dostlar olmayacaqdır. Allah kimi azğınlığa salsa, onun üçün heç bir qurtuluş yolu olmaz. ] - Tafsiran ( Ash-Shura 46 )

[ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ أَوْلِيَاءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 46

Perihal terjemahan Ayat | 4318 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Ash-Shura 46 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അല്ലാഹുവിന് പുറമെ തങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന രക്ഷാധികാരികളാരും അവര്‍ക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കുകയുമില്ല. ഏതൊരുവനെ അല്ലാഹു വഴിപിഴവിലാക്കിയോ അവന്ന് (ലക്ഷ്യപ്രാപ്തിക്ക്‌) യാതൊരു മാര്‍ഗവുമില്ല. ] - Tafsiran ( Ash-Shura 46 )

[ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ أَوْلِيَاءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 46

Perihal terjemahan Ayat | 4318 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Ash-Shura 46 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma waɗansu majiɓinta ba su kasance ba a gare su, waɗanda ke iya taimakonsu, baicin Allah. Kuma wanda Allah Ya ɓatar, to, bã shi da wani gõdabe na tsĩra. ] - Tafsiran ( Ash-Shura 46 )

[ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ أَوْلِيَاءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 46

Perihal terjemahan Ayat | 4318 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Ash-Shura 46 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mereka tidak mendapatkan, di antara tuhan-tuhan selain Allah yang mereka sembah dan mereka taati dalam berbuat maksiat, penolong-penolong yang menyelamatkan mereka dari siksa-Nya. Orang-orang yang tersesat dari jalan kebenaran--karena buruknya pilihan mereka--tidak mempunyai jalan yang dapat menyelamatkan mereka. ] - Tafsiran ( Ash-Shura 46 )

[ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ أَوْلِيَاءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 46

Perihal terjemahan Ayat | 4318 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Ash-Shura 46 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ وما كان لهؤلاء الكافرين حين يعذبهم الله يوم القيامة من أعوان ونصراء ينصرونهم من عذاب الله. ومن يضلله الله بسبب كفره وظلمه، فما له من طريق يصل به إلى الحق في الدنيا، وإلى الجنة في الآخرة؛ لأنه قد سدَّت عليه طرق النجاة، فالهداية والإضلال بيده سبحانه وتعالى دون سواه. ] - Tafsiran ( Ash-Shura 46 )

[ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ أَوْلِيَاءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 46

Perihal terjemahan Ayat | 4318 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Ash-Shura 46 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ かれらにはアッラーの外に，助ける守護者はない。アッラーが迷うに任せた者には，（帰る所への）道はないのである。」 ] - Tafsiran ( Ash-Shura 46 )

[ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ أَوْلِيَاءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 46

Perihal terjemahan Ayat | 4318 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese