Masa Jalan (0.00552 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Az-Zukhruf 17 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Dacă i se vesteşte vreunuia ceea ce El dă drept pildă pentru Milostivul, chipul i se umbreşte, i se înegreşte şi se sufocă: ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 17 )

[ وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ ] - الزخرف 17

Perihal terjemahan Ayat | 4342 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Az-Zukhruf 17 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Or, quand on annonce à l'un d'eux (la naissance) d'une semblable de ce qu'il attribue au Tout Miséricordieux, son visage s'assombrit d'un chagrin profond. ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 17 )

[ وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ ] - الزخرف 17

Perihal terjemahan Ayat | 4342 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Az-Zukhruf 17 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әгәр аларның берсенә Аллаһуга мисал кылган кыз бала белән хатының кыз бала тудырган дип сөенеч бирелсә, һич яратмыйча, эченә ачу тулып йөзе кара булып әверелер. Ягъни кыз баланы шул кадәр яратмыйлар иде, шулай да Аллаһуның кыз баласы бар, диләр. ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 17 )

[ وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ ] - الزخرف 17

Perihal terjemahan Ayat | 4342 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Az-Zukhruf 17 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ A kiedy któremuś z nich obwieszczą to, co przypisuje się Miłosiernemu, to twarz jego posępnieje i pełen udręki powstrzymuje gniew. ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 17 )

[ وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ ] - الزخرف 17

Perihal terjemahan Ayat | 4342 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Az-Zukhruf 17 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Onlardan birinə, Mərhəmətli Allaha aid etdikləri qız uşağı ilə müjdə verilsə, hirsindən üzü qapqara qaralar. ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 17 )

[ وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ ] - الزخرف 17

Perihal terjemahan Ayat | 4342 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Az-Zukhruf 17 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവരില്‍ ഒരാള്‍ക്ക്‌, താന്‍ പരമകാരുണികന്ന് ഉപമയായി എടുത്തുകാണിക്കാറുള്ളതിനെ (പെണ്‍കുഞ്ഞിനെ) പ്പറ്റി സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കപ്പെട്ടാല്‍ അവന്‍റെ മുഖം കരുവാളിച്ചതാകുകയും അവന്‍ കുണ്ഠിതനാവുകയും ചെയ്യുന്നു. ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 17 )

[ وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ ] - الزخرف 17

Perihal terjemahan Ayat | 4342 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Az-Zukhruf 17 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Alhãli kuwa idan an bãyar da bushãra ga ɗayansu da abin da ya buga misãli da shi ga Mai rahama, sai fuskarsa ta yini tanã wadda aka baƙanta launinta, kuma yanã cike da baƙin ciki. ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 17 )

[ وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ ] - الزخرف 17

Perihal terjemahan Ayat | 4342 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Az-Zukhruf 17 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mereka beranggapan demikian. Padahal, apabila salah seorang di antara mereka mendapat kelahiran anak perempuan, wajahnya menjadi hitam pekat karena merasa sangat sedih dengan kelahiran itu. ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 17 )

[ وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ ] - الزخرف 17

Perihal terjemahan Ayat | 4342 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Az-Zukhruf 17 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ وإذا بُشِّر أحدهم بالأنثى التي نسبها للرحمن حين زعم أن الملائكة بنات الله صار وجهه مُسْوَدَّا من سوء البشارة بالأنثى، وهو حزين مملوء من الهم والكرب. (فكيف يرضون لله ما لا يرضونه لأنفسهم؟ تعالى الله وتقدَّس عما يقول الكافرون علوًا كبيرًا). ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 17 )

[ وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ ] - الزخرف 17

Perihal terjemahan Ayat | 4342 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Az-Zukhruf 17 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ かれらの或る者は，慈悲深き御方に引き合いに出したもの（女児の誕生）を，知らされると，かれの顔は終日暗く，悲嘆にくれてしまう。 ] - Tafsiran ( Az-Zukhruf 17 )

[ وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ ] - الزخرف 17

Perihal terjemahan Ayat | 4342 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese