Masa Jalan (0.00573 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Al-Ahqaf 6 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Când oamenii vor fi adunaţi, ei le vor fi vrăjmaşi şi vor tăgădui închinarea către ei! ] - Tafsiran ( Al-Ahqaf 6 )

[ وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ ] - الأحقاف 6

Perihal terjemahan Ayat | 4516 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Al-Ahqaf 6 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Et quand les gens seront rassemblés [pour le Jugement] elles seront leurs ennemies et nieront leur adoration [pour elles]. ] - Tafsiran ( Al-Ahqaf 6 )

[ وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ ] - الأحقاف 6

Perihal terjemahan Ayat | 4516 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Al-Ahqaf 6 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Кешеләр каберләрдән кубарылганда сынымнар, аларга гыйбадәт кылучыларга дошман булырлар, вә мөшрикләрнең аларга гыйбадәтләрен инкяр итәрләр. ] - Tafsiran ( Al-Ahqaf 6 )

[ وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ ] - الأحقاف 6

Perihal terjemahan Ayat | 4516 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Al-Ahqaf 6 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ A kiedy ludzie staną zebrani, oni będą dla nich wrogami i będą się wypierać ich czci. ] - Tafsiran ( Al-Ahqaf 6 )

[ وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ ] - الأحقاف 6

Perihal terjemahan Ayat | 4516 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Al-Ahqaf 6 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ İnsanlar bir yerə toplanılacaqları zaman bütlər onlara düşmən kəsiləcək və onların ibadətini inkar edəcəklər. ] - Tafsiran ( Al-Ahqaf 6 )

[ وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ ] - الأحقاف 6

Perihal terjemahan Ayat | 4516 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Al-Ahqaf 6 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ മനുഷ്യരെല്ലാം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുന്ന സന്ദര്‍ഭത്തില്‍ അവര്‍ ഇവരുടെ ശത്രുക്കളായിരിക്കുകയും ചെയ്യും. ഇവര്‍ അവരെ ആരാധിച്ചിരുന്നതിനെ അവര്‍ നിഷേധിക്കുന്നവരായിത്തീരുകയും ചെയ്യും. ] - Tafsiran ( Al-Ahqaf 6 )

[ وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ ] - الأحقاف 6

Perihal terjemahan Ayat | 4516 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Al-Ahqaf 6 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma idan aka tãra mutãne sai su kasance maƙiya a gare su, alhãli sun kasance mãsu ƙi ga ibãdarsu. ] - Tafsiran ( Al-Ahqaf 6 )

[ وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ ] - الأحقاف 6

Perihal terjemahan Ayat | 4516 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Al-Ahqaf 6 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Ketika, pada hari kiamat, manusia dikumpulkan untuk dihisab, sembahan-sembahan itu akan menjadi musuh bagi orang-orang yang menyembahnya. Sembahan-sembahan itu akan berlepas diri dan mengingkari anggapan bahwa mereka berhak disembah. ] - Tafsiran ( Al-Ahqaf 6 )

[ وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ ] - الأحقاف 6

Perihal terjemahan Ayat | 4516 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Al-Ahqaf 6 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ وإذا حُشر الناس يوم القيامة للحساب والجزاء كانت الآلهة التي يدعونها في الدنيا لهم أعداء، تلعنهم وتتبرأ منهم، وتنكر علمها بعبادتهم إياها. ] - Tafsiran ( Al-Ahqaf 6 )

[ وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ ] - الأحقاف 6

Perihal terjemahan Ayat | 4516 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Al-Ahqaf 6 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ また人間が（審判に）集められた時，かれら（神々）は，かれらに対し敵となり，かれらへの崇拝など，認めることもない。 ] - Tafsiran ( Al-Ahqaf 6 )

[ وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ ] - الأحقاف 6

Perihal terjemahan Ayat | 4516 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese