Masa Jalan (0.00523 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Al-FatH 8 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Noi te-am trimis martor, vestitor şi predicator ] - Tafsiran ( Al-FatH 8 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ] - الفتح 8

Perihal terjemahan Ayat | 4591 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Al-FatH 8 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Nous t'avons envoyé en tant que témoin, annonciateur de la bonne nouvelle et avertisseur, ] - Tafsiran ( Al-FatH 8 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ] - الفتح 8

Perihal terjemahan Ayat | 4591 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Al-FatH 8 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Тәхкыйк Без сине өммәтеңә гуаһ итеп, вә итагать итүчеләрне җәннәт белән шатландыручы, вә итагать итмәүче залимнәрне җәһәннәм белән куркытучы итеп җибәрдек. ] - Tafsiran ( Al-FatH 8 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ] - الفتح 8

Perihal terjemahan Ayat | 4591 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Al-FatH 8 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ Zaprawdę, wysłaliśmy ciebie jako świadka, głosiciela radosnej wieści i jako ostrzegającego; abyście uwierzyli w Boga i Jego Posłańca, abyście mu pomagali, ] - Tafsiran ( Al-FatH 8 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ] - الفتح 8

Perihal terjemahan Ayat | 4591 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Al-FatH 8 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Həqiqətən, Biz səni şahid, müjdəçi və xəbərdarlıq edən elçi kimi göndərmişik. ] - Tafsiran ( Al-FatH 8 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ] - الفتح 8

Perihal terjemahan Ayat | 4591 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Al-FatH 8 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ തീര്‍ച്ചയായും നിന്നെ നാം ഒരു സാക്ഷിയായും സന്തോഷവാര്‍ത്ത നല്‍കുന്നവനായും താക്കീതുകാരനായും അയച്ചിരിക്കുന്നു. ] - Tafsiran ( Al-FatH 8 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ] - الفتح 8

Perihal terjemahan Ayat | 4591 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Al-FatH 8 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Lalle Mũ Mun aike ka, kanã mai shaida, kuma mai bãyar da bushãra kuma mai gargaɗi. ] - Tafsiran ( Al-FatH 8 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ] - الفتح 8

Perihal terjemahan Ayat | 4591 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Al-FatH 8 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sesungguhnya Kami telah mengutusmu, wahai Muhammad, sebagai saksi atas umatmu dan umat-umat terdahulu, dan sebagai pembawa berita gembira kepada orang-orang yang bertakwa berupa pahala yang baik serta pemberi peringatan kepada orang-orang yang berbuat maksiat berupa siksa yang buruk. ] - Tafsiran ( Al-FatH 8 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ] - الفتح 8

Perihal terjemahan Ayat | 4591 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Al-FatH 8 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ إنا أرسلناك -أيها الرسول- شاهدًا على أمتك بالبلاغ، مبينًا لهم ما أرسلناك به إليهم، ومبشرًا لمن أطاعك بالجنة، ونذيرًا لمن عصاك بالعقاب العاجل والآجل؛ لتؤمنوا بالله ورسوله، وتنصروا الله بنصر دينه، وتعظموه، وتسبحوه أول النهار وآخره. ] - Tafsiran ( Al-FatH 8 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ] - الفتح 8

Perihal terjemahan Ayat | 4591 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Al-FatH 8 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ 本当にわれは，実証者，吉報の伝達者また警告者として，あなたを遣わした。 ] - Tafsiran ( Al-FatH 8 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ] - الفتح 8

Perihal terjemahan Ayat | 4591 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese