Masa Jalan (0.00663 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Adh-Dhariyat 28 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Şi atunci îl prinse frica de ei. Aceştia spuseră: “Să nu-ţi fie frică! Şi îi vestiră un fecior însemnat. ] - Tafsiran ( Adh-Dhariyat 28 )

[ فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ] - الذاريات 28

Perihal terjemahan Ayat | 4703 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Adh-Dhariyat 28 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Il ressentit alors de la peur vis-à-vis d'eux. Ils dirent: «N'aie pas peur». Et ils lui annoncèrent [la naissance] d'un garçon plein de savoir. ] - Tafsiran ( Adh-Dhariyat 28 )

[ فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ] - الذاريات 28

Perihal terjemahan Ayat | 4703 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Adh-Dhariyat 28 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Кунаклар ашамагач Ибраһимнең күңеленә курку төште, ихтимал бу кешеләр начар ният белән килгәннәрдер, дип уйлады. Кунаклар үзләренең фәрештәләр икәнне белдереп, Ибраһимгә курыкма, диделәр, һәм зур галәм буларак бер ир бала белән Ибраһимгә сөенеч бирделәр. ] - Tafsiran ( Adh-Dhariyat 28 )

[ فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ] - الذاريات 28

Perihal terjemahan Ayat | 4703 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Adh-Dhariyat 28 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ I odczuł przed nimi pewną obawę. Oni powiedzieli: "Nie obawiaj się!" - i obwieścili mu radosną wieść o mądrym chłopcu. ] - Tafsiran ( Adh-Dhariyat 28 )

[ فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ] - الذاريات 28

Perihal terjemahan Ayat | 4703 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Adh-Dhariyat 28 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ O, qonaqların yemədiklərini görüb onlardan qorxuya düşdü. Onlar: “Qorxma!”– dedilər və ona elmli bir oğlan uşağı ilə müjdə verdilər. ] - Tafsiran ( Adh-Dhariyat 28 )

[ فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ] - الذاريات 28

Perihal terjemahan Ayat | 4703 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Adh-Dhariyat 28 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അപ്പോള്‍ അവരെപ്പറ്റി അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ മനസ്സില്‍ ഭയം കടന്നു കൂടി. അവര്‍ പറഞ്ഞു: താങ്കള്‍ ഭയപ്പെടേണ്ട. അദ്ദേഹത്തിന് ജ്ഞാനിയായ ഒരു ആണ്‍കുട്ടിയെ പറ്റി അവര്‍ സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുകയും ചെയ്തു. ] - Tafsiran ( Adh-Dhariyat 28 )

[ فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ] - الذاريات 28

Perihal terjemahan Ayat | 4703 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Adh-Dhariyat 28 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sai ya ji tsõro daga gare su. Suka ce: "Kada kaji tsõro." Kuma suka yi masa bushãra da (haihuwar) wani yaro mai ilmi. ] - Tafsiran ( Adh-Dhariyat 28 )

[ فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ] - الذاريات 28

Perihal terjemahan Ayat | 4703 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Adh-Dhariyat 28 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Lalu, di dalam dirinya, ia merasa takut dengan mereka. Para malaikat itu pun berkata, "Jangan takut!" Mereka pun lalu memberikan kabar gembira kepadanya berupa kedatangan seorang anak yang sangat cerdas. ] - Tafsiran ( Adh-Dhariyat 28 )

[ فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ] - الذاريات 28

Perihal terjemahan Ayat | 4703 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Adh-Dhariyat 28 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ فلما رآهم لا يأكلون أحسَّ في نفسه خوفًا منهم، قالوا له: لا تَخَفْ إنا رسل الله، وبشروه بأن زوجته "سَارَةَ" ستلد له ولدًا، سيكون من أهل العلم بالله وبدينه، وهو إسحاق عليه السلام. ] - Tafsiran ( Adh-Dhariyat 28 )

[ فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ] - الذاريات 28

Perihal terjemahan Ayat | 4703 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Adh-Dhariyat 28 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ かれは，かれら（賓客）が薄気味悪くなり，心配になった。かれらは「恐れるには及びません。」と言い，やがて，かれに賢い息子が授かるであろうという吉報を伝えた。 ] - Tafsiran ( Adh-Dhariyat 28 )

[ فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ] - الذاريات 28

Perihal terjemahan Ayat | 4703 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese