Masa Jalan (0.00514 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Al-Qamar 31 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Noi am făcut uşor Coranul întru amintire. Mai este cineva care să-şi amintească? ] - Tafsiran ( Al-Qamar 31 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ ] - القمر 31

Perihal terjemahan Ayat | 4877 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Al-Qamar 31 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Nous lachâmes sur eux un seul Cri, et voilà qu'ils furent réduits à l'état de paille d'étable. ] - Tafsiran ( Al-Qamar 31 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ ] - القمر 31

Perihal terjemahan Ayat | 4877 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Al-Qamar 31 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Тәхкыйк Без аларга бер тавыш җибәрдек, алар хайваннарны саклау өчен ясалган җирдә тапталып тетелгән, корыган үлән кеби булдылар, ягъни үләне корыган тигез җирне киртә белән әйләндереп, шул киртә эченә бер көтү хайван кергәндә корыган үлән бердән тапталып тетелсә, алар да шулай каты тавыш белән бердән тетелделәр. ] - Tafsiran ( Al-Qamar 31 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ ] - القمر 31

Perihal terjemahan Ayat | 4877 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Al-Qamar 31 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ Oto wysłaliśmy przeciw nim jeden krzyk, a oni stali się jak zeschłe witki budującego ogrodzenie. ] - Tafsiran ( Al-Qamar 31 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ ] - القمر 31

Perihal terjemahan Ayat | 4877 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Al-Qamar 31 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Həqiqətən, Biz onlara bircə tükürpədici səs göndərdik və onlar mal-qara ağılında istifadə edilən quru saman kimi oldular. ] - Tafsiran ( Al-Qamar 31 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ ] - القمر 31

Perihal terjemahan Ayat | 4877 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Al-Qamar 31 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നാം അവരുടെ നേരെ ഒരു ഘോരശബ്ദം അയക്കുക തന്നെ ചെയ്തു. അപ്പോള്‍ അവര്‍ ആല വളച്ച് കെട്ടുന്നവര്‍ വിട്ടേച്ചുപോയ ചുള്ളിത്തുരുമ്പുകള്‍ പോലെ ആയിത്തീര്‍ന്നു. ] - Tafsiran ( Al-Qamar 31 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ ] - القمر 31

Perihal terjemahan Ayat | 4877 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Al-Qamar 31 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Lalle Mũ, Mun aika tsãwa guda a kansu, sai suka kasance kamar yãyin mai shinge. ] - Tafsiran ( Al-Qamar 31 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ ] - القمر 31

Perihal terjemahan Ayat | 4877 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Al-Qamar 31 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kami, sungguh, menimpakan kepada mereka satu bunyi yang amat keras. Seketika, mereka menjadi seperti pohon kering yang dikumpulkan oleh orang yang punya kandang. ] - Tafsiran ( Al-Qamar 31 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ ] - القمر 31

Perihal terjemahan Ayat | 4877 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Al-Qamar 31 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ إنا أرسلنا عليهم جبريل، فصاح بهم صيحة واحدة، فبادوا عن آخرهم، فكانوا كالزرع اليابس الذي يُجْعل حِظارًا على الإبل والمواشي. ] - Tafsiran ( Al-Qamar 31 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ ] - القمر 31

Perihal terjemahan Ayat | 4877 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Al-Qamar 31 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ 本当にわれは，かれらに向っかて（耳をつんざく）一声を下すと，かれらは家畜の囲いに使われる枯れ株のようになった。 ] - Tafsiran ( Al-Qamar 31 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ ] - القمر 31

Perihal terjemahan Ayat | 4877 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese