Masa Jalan (0.00577 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( At-Taghabun 4 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ El cunoaşte cele din ceruri şi de pe pământ. El ştie ceea ce tăinuiţi şi ceea ce destăinuiţi. Dumnezeu cunoaşte lăuntrul inimilor. ] - Tafsiran ( At-Taghabun 4 )

[ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ] - التغابن 4

Perihal terjemahan Ayat | 5203 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( At-Taghabun 4 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Il sait ce qui est dans les cieux et la terre, et Il sait ce que vous cachez ainsi que ce que vous divulguez. Et Allah connaît bien le contenu des poitrines. ] - Tafsiran ( At-Taghabun 4 )

[ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ] - التغابن 4

Perihal terjemahan Ayat | 5203 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( At-Taghabun 4 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ул җирдәге вә күкләрдәге яшерен нәрсәләрне беләдер, вә сезнең ачык кылган эшләрегезне һәм яшерен кылган эшләрегезне дә барын да беләдер. Аллаһ күкрәкләрдә булган уй-фикерләрне беләдер. ] - Tafsiran ( At-Taghabun 4 )

[ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ] - التغابن 4

Perihal terjemahan Ayat | 5203 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( At-Taghabun 4 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ On wie, co jest w niebiosach i na ziemi. On wie, co ukrywacie i co głosicie jawnie. Bóg zna to, co kryją wasze piersi. ] - Tafsiran ( At-Taghabun 4 )

[ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ] - التغابن 4

Perihal terjemahan Ayat | 5203 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( At-Taghabun 4 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ O, göylərdə və yerdə olanları bilir. Sizin gizlində və aşkarda nə etdiyinizi də bilir. Allah kökslərdə olanlardan agahdır. ] - Tafsiran ( At-Taghabun 4 )

[ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ] - التغابن 4

Perihal terjemahan Ayat | 5203 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( At-Taghabun 4 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും അവന്‍ അറിയുന്നു. നിങ്ങള്‍ രഹസ്യമാക്കുന്നതും പരസ്യമാക്കുന്നതും അവന്‍ അറിയുന്നു. അല്ലാഹു ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളത് അറിയുന്നവനാകുന്നു. ] - Tafsiran ( At-Taghabun 4 )

[ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ] - التغابن 4

Perihal terjemahan Ayat | 5203 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( At-Taghabun 4 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Yanã sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasã. Kuma Yanã sanin abin da kuke bõyẽwa da abin da kuke bayyanãwa. Kuma Allah Masani ne ga abin da ke cikin ƙirãza. ] - Tafsiran ( At-Taghabun 4 )

[ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ] - التغابن 4

Perihal terjemahan Ayat | 5203 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( At-Taghabun 4 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dia selalu mengetahui apa yang ada di langit dan di bumi dan mengetahui apa yang kalian rahasiakan dan kalian nyatakan. Dan Allah Maha Mengetahui segala apa yang tersembunyi di dalam dada. ] - Tafsiran ( At-Taghabun 4 )

[ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ] - التغابن 4

Perihal terjemahan Ayat | 5203 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( At-Taghabun 4 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ يعلم سبحانه وتعالى كل ما في السموات والأرض، ويعلم ما تخفونه -أيها الناس- فيما بينكم وما تظهرونه. والله عليم بما تضمره الصدور وما تخفيه النفوس. ] - Tafsiran ( At-Taghabun 4 )

[ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ] - التغابن 4

Perihal terjemahan Ayat | 5203 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( At-Taghabun 4 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ （かれは）天と地における凡てのものを知り，あなたがたの隠すものも，現わすものまでも知っておられる。またアッラーは，胸の中に抱くことを熟知なされる。 ] - Tafsiran ( At-Taghabun 4 )

[ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ] - التغابن 4

Perihal terjemahan Ayat | 5203 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese