Masa Jalan (0.00469 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Al-Mulk 10 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Ei vor spune: “Dacă noi am fi ascultat ori dacă am fi înţeles, nu am fi fost acum printre soţii Focului.” ] - Tafsiran ( Al-Mulk 10 )

[ وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ ] - الملك 10

Perihal terjemahan Ayat | 5251 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Al-Mulk 10 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Et ils dirent: «Si nous avions écouté ou raisonné, nous ne serions pas parmi les gens de la Fournaise». ] - Tafsiran ( Al-Mulk 10 )

[ وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ ] - الملك 10

Perihal terjemahan Ayat | 5251 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Al-Mulk 10 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ул кәферләр янә әйтерләр: "Әгәр без ул пәйгамбәрләрнең хак сүзләрен тыңлап кабул иткән булсак, яки алар өйрәткән шәригать хөкемнәрен аңлап гамәл кылган булсак, кыздырылган ут әһелләре эчендә булмас идек", – дип. ] - Tafsiran ( Al-Mulk 10 )

[ وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ ] - الملك 10

Perihal terjemahan Ayat | 5251 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Al-Mulk 10 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ I jeszcze powiedzieli: "Gdybyśmy posłuchali albo zrozumieli, to nie bylibyśmy wśród towarzyszy płomienia palącego." ] - Tafsiran ( Al-Mulk 10 )

[ وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ ] - الملك 10

Perihal terjemahan Ayat | 5251 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Al-Mulk 10 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Onlar deyəcəklər: “Əgər biz dinləsəydik və ya anlasaydıq alov şölələri saçan od sakinlərinin içində olmazdıq!” ] - Tafsiran ( Al-Mulk 10 )

[ وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ ] - الملك 10

Perihal terjemahan Ayat | 5251 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Al-Mulk 10 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഞങ്ങള്‍ കേള്‍ക്കുകയോ ചിന്തിക്കുകയോ ചെയ്തിരുന്നെങ്കില്‍ ഞങ്ങള്‍ ജ്വലിക്കുന്ന നരകാഗ്നിയുടെ അവകാശികളുടെ കൂട്ടത്തിലാകുമായിരുന്നില്ല എന്നും അവര്‍ പറയും. ] - Tafsiran ( Al-Mulk 10 )

[ وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ ] - الملك 10

Perihal terjemahan Ayat | 5251 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Al-Mulk 10 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma suka ce: "Dã mun zamo muna saurãre, kõ muna da hankali, dã ba mu kasance a cikin 'yan sa'ĩr ba." ] - Tafsiran ( Al-Mulk 10 )

[ وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ ] - الملك 10

Perihal terjemahan Ayat | 5251 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Al-Mulk 10 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mereka juga berkata, "Seandainya dulu kami mendengar untuk mendapatkan kebenaran, atau memikirkan seruan yang disampaikan kepada kami, niscaya kami tidak akan termasuk sebagai penghuni neraka yang menyala-nyala ini." ] - Tafsiran ( Al-Mulk 10 )

[ وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ ] - الملك 10

Perihal terjemahan Ayat | 5251 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Al-Mulk 10 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ وقالوا معترفين: لو كنا نسمع سماع مَن يطلب الحق، أو نفكر فيما نُدْعى إليه، ما كنا في عداد أهل النار. ] - Tafsiran ( Al-Mulk 10 )

[ وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ ] - الملك 10

Perihal terjemahan Ayat | 5251 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Al-Mulk 10 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ かれらはなお言う。「わたしたちが聞き，熟考したならば，烈火の住人の中には入らなかったでしょうに。」 ] - Tafsiran ( Al-Mulk 10 )

[ وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ ] - الملك 10

Perihal terjemahan Ayat | 5251 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese